{"_embedded":{"projetos":[{"PRONAC":"194260","nome":"ApropriARTE","providencia":"PROJETO ARQUIVADO.","cgccpf":"04770455000147","situacao":"Projeto encerrado por excesso de prazo sem capta\u00e7\u00e3o ","acessibilidade":"O Galp\u00e3o do VOX possui entrada para deficientes f\u00edsicos, tudo \u00e9 plano ou com rampas. Temos cadeiras e banheiros adaptados. Teremos um profissional tradutor de libras para os deficientes auditivos em uma apresenta\u00e7\u00e3o em cada espa\u00e7o que o espet\u00e1culo ser\u00e1 apresentado, totalizando onze apresenta\u00e7\u00f5es com tradutor de libras.","objetivos":"Com o projeto ApropriArte o Circo Vox pretende estimular e instigar o p\u00fablico, fazer com que cada um que assista ao espet\u00e1culo Curta A temporada desperte seu interesse pela cultura e se aproprie, como espectador, de espa\u00e7os, performances e manifesta\u00e7\u00f5es art\u00edsticas. Ao longo de sua hist\u00f3ria de mais de 20 anos, o Vox vem conquistando admiradores e formando seu p\u00fablico, mais que isso, vem informando e surpreendendo esse p\u00fablico que passa a se interessar por outras formas de arte. O Vox coleciona hist\u00f3rias de pessoas que n\u00e3o gostavam ou n\u00e3o iam a apresenta\u00e7\u00f5es culturais at\u00e9 conhecer suas apresenta\u00e7\u00f5es. Por isso pensamos em oferecer n\u00e3o s\u00f3 um espet\u00e1culo de qualidade que conta a trajet\u00f3ria do grupo, mas a possibilidade de ter uma conversa com o p\u00fablico e desmistificar algumas ideias pr\u00e9-concebidas sobre o Circo, mostrando a gama de possibilidades da arte e como podemos nos moldar como seres-humanos ampliando nossas refer\u00eancias e saindo do lugar comum do lazer - Cinema - Barzinho - Balada. Mas como faremos isso? Queremos levar 10 sess\u00f5es do espet\u00e1culo Curta A Temporada para 5 Universidades de S\u00e3o Paulo, porque \u00e9 o momento em que o jovem busca suas refer\u00eancias, quando tem a liberdade para escolher seu pr\u00f3prio caminho e, entre tantas op\u00e7\u00f5es de lazer, pode entender que a Cultura \u00e9 um h\u00e1bito que traz muito mais do que o entretenimento. Queremos levar 10 sess\u00f5es do espet\u00e1culo Curta A Temporada para 5 cidades do interior de SP, em teatros ou espa\u00e7os alternativos e cativar o p\u00fablico que nunca viu um circo contempor\u00e2neo, pequeno e ao mesmo tempo t\u00e3o divertido. Por fim, queremos apresentar 8 sess\u00f5es na Sede do Vox, situada em um bairro de classe m\u00e9dia baixa, a Vila Anast\u00e1cio, que tem em seus arredores moradores com pouca possibilidades financeiras e \u00e1vidos por divers\u00e3o e cultura. J\u00e1 fizemos uma temporada no galp\u00e3o do Vox e pudemos perceber a car\u00eancia de um espa\u00e7o que tivesse apresenta\u00e7\u00f5es regulares e acess\u00edveis para toda a fam\u00edlia. O Curta A Temporada, al\u00e9m de ser um espet\u00e1culo emocionante, com n\u00fameros circenses e teatrais e muita comicidade, conta a hist\u00f3ria de vida dos fundadores do Circo Vox e fala sobre o quanto \u00e9 importante Curtir essa nossa \"temporada\" aqui na Terra. Mostra tamb\u00e9m que viver da arte \u00e9 poss\u00edvel e o quanto \u00e9 importante sermos apaixonados pelo que fazemos. O Espet\u00e1culo \u00e9 composto por 4 artistas e 2 t\u00e9cnicos de som e luz, tem 1 h30 de dura\u00e7\u00e3o, com n\u00fameros de malabarismo, equil\u00edbrio (parada de m\u00e3os), Duo acrob\u00e1tico, m\u00e1gica, tecido a\u00e9reo, al\u00e9m de cenas c\u00f4micas potentes. O p\u00fablico ri o tempo inteiro e se emociona quando v\u00ea debaixo da maquiagem do artista, o rosto de uma pessoa como qualquer outra, sem o glamour do espet\u00e1culo. Por isso, o expectador faz a associa\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria vida com a vida daquele artista e se apropria do que est\u00e1 sendo dito como se pudesse daquele momento em diante, ser uma artista, um protagonista do seu dia a dia.","justificativa":"Em um pa\u00eds com tanta defici\u00eancia nas \u00e1reas de sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, seguran\u00e7a e lazer... nos parece urgente levar alguma informa\u00e7\u00e3o, alguma inspira\u00e7\u00e3o disfar\u00e7ada de espet\u00e1culo. Sabemos da import\u00e2ncia da Cultura como educadora social, mas o Curta A temporada n\u00e3o tem cunho pol\u00edtico, nem a pretens\u00e3o de influenciar seu p\u00fablico nesse sentido, mesmo assim n\u00e3o \u00e9 raro recebermos depoimentos de pessoas que ganharam novo f\u00f4lego para enfrentar a vida depois de ver o Curta A Temporada, essa para n\u00f3s \u00e9 a melhor justificativa. O que queremos \u00e9 apresentar possibilidades e proporcionar momentos inesquec\u00edveis do expectador com a fam\u00edlia ou consigo mesmo, por um valor simb\u00f3lico. Al\u00e9m de inspirar pessoas, precisamos continuar como grupo\/espa\u00e7o\/escola. Precisamos continuar... esse \u00e9 o maior objetivo, para que possamos manter nosso espa\u00e7o, um dos \u00fanicos espa\u00e7os Culturais da regi\u00e3o que desenvolve novos artistas por interm\u00e9dio de sua escola, que recebe fam\u00edlias e estimula suas emo\u00e7\u00f5es e promove momentos especiais que ser\u00e3o lembrados por muito tempo. Nossa hist\u00f3ria \u00e9 marcada pela persist\u00eancia. Somos um grupo que est\u00e1 h\u00e1 20 anos atuando no Brasil. Durante 7 anos tivemos uma lona fixa em S\u00e3o Paulo, tamb\u00e9m viajamos pelo Norte e Nordeste por 6 meses, depois perdemos o terreno da lona fixa, mudamos para um galp\u00e3o bem menor com a inten\u00e7\u00e3o de fazer uma transi\u00e7\u00e3o e ficar no m\u00e1ximo 2 anos, mas acabamos ficando 5 por causa da situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica do pa\u00eds. Esse galp\u00e3o n\u00e3o tinha condi\u00e7\u00f5es de receber espet\u00e1culos, ent\u00e3o conseguimos, enfim, mudar para o espa\u00e7o que estamos agora, na Vila Anast\u00e1cio, bairro predominantemente industrial que nos \u00faltimos anos vem se tornando residencial. N\u00e3o temos conhecimento de op\u00e7\u00f5es culturais no entorno, fator decisivo na escolha da nossa mudan\u00e7a para c\u00e1 e do envio deste Projeto. O galp\u00e3o do Vox tem capacidade para 110 pessoas por isso, por mais que lote, n\u00e3o consegue pagar sua produ\u00e7\u00e3o, muito menos se manter a pre\u00e7os acess\u00edveis como os pretendidos nesse projeto. Para construir um trabalho s\u00f3lido percorremos p\u00fablicos diferentes, revisitamos nossas prioridades, nos transformamos diversas vezes, enfrentamos per\u00edodos de suspens\u00e3o e dificuldade... e ainda resistimos. Durante os anos em que o Vox ficou em cartaz, cultivamos um p\u00fablico fiel, principalmente em S\u00e3o Paulo, que nos acompanha at\u00e9 hoje, independente do local em que fixamos nossa sede. Por isso, sabemos da nossa import\u00e2ncia no meio art\u00edstico como uma companhia consolidada e do poder que temos para conquistar novos p\u00fablicos.","etapa":"M\u00eas 1 - Pr\u00e9-Produ\u00e7\u00e3o \u00cdnicio dos ensaios, elabora\u00e7\u00e3o dos materiais gr\u00e1ficos e m\u00eddias sociais. \u00cdnicio da divulga\u00e7\u00e3o da temporada. Contato com os fornecedores que prestar\u00e3o servi\u00e7os durante a temporada. M\u00eas 2 \u2013 Pr\u00e9-Produ\u00e7\u00e3o Continua\u00e7\u00e3o dos ensaios, elabora\u00e7\u00e3o dos materiais gr\u00e1ficos e m\u00eddias sociais. Continua\u00e7\u00e3o da divulga\u00e7\u00e3o da temporada. Contato com os locais para serem apresentados os espet\u00e1culos durante a temporada. Apresenta\u00e7\u00e3o da A\u00e7\u00e3o Formativa Cultural. M\u00eas 3, 4 e 5 - Produ\u00e7\u00e3o Temporada 18 apresenta\u00e7\u00f5es do espet\u00e1culo \"Curta A Temporada \", sendo 8 apresenta\u00e7\u00f5es no Galp\u00e3o do Circo Vox e 10 em outros locais na cidade de S\u00e3o Paulo. M\u00eas 6 e 7 - Produ\u00e7\u00e3o Temporada 10 apresenta\u00e7\u00f5es do espet\u00e1culo \"Curta a Temporada\" em cidades do interior do estado de S\u00e3o Paulo. M\u00eas 8 - P\u00f3s-Produ\u00e7\u00e3o Fechamento do Projeto, entrega da Presta\u00e7\u00e3o de Contas","ficha_tecnica":"CURTA A TEMPORADA ARTISTAS Elena Cer\u00e2ntola \u2013 Palha\u00e7a, aerialista, atriz e diretora. \u00c9 fundadora e respons\u00e1vel administrativa. Gallo Cerello \u2013 Palha\u00e7o, malabarista, ator e diretor. \u00c9 fundador e respons\u00e1vel administrativo. Junior Cesar \u2013 Equilibrista (parada de m\u00e3os) Biah Carfig \u2013 Palha\u00e7a e cantora l\u00edrica. T\u00e9cnicos Danilo Verrone Gui Bressane Produtora Laisa Bellomo Johnson","impacto_ambiental":"","especificacao_tecnica":"Sem a presen\u00e7a de animais ou mestre de cerim\u00f4nias (apresentador) o Circo Vox busca uma alternativa moderna para se comunicar com uma sociedade antenada, incluindo os pais que al\u00e9m de acompanhar seus filhos aos espet\u00e1culos tamb\u00e9m querem se divertir. O Circo VOX tem vasta experi\u00eancia e constantemente est\u00e1 em cartaz com suas cria\u00e7\u00f5es, tendo feito muitas temporadas desde 2005. Montou com recursos pr\u00f3prios uma lona fixa na cidade de S\u00e3o Paulo, que funcionou por 7 anos consecutivos, com capacidade para 180 pessoas, onde apresentou muitas de suas cria\u00e7\u00f5es e fidelizou o p\u00fablico da regi\u00e3o. Nos \u00faltimos 3 anos manteve seus espet\u00e1culos lotados, na maioria das vezes com recursos pr\u00f3prios. Em 2009 apresentou em algumas cidades do interior onde percebeu um p\u00fablico extremamente carente de atra\u00e7\u00f5es deste g\u00eanero, por\u00e9m na ocasi\u00e3o n\u00e3o havia recursos para migrar para outras cidades. Em 2010 ganhou um patroc\u00ednio que permitiu levar seus espet\u00e1culos dentro de uma lona para 9 cidades do Norte e Nordeste do Brasil, sendo sucesso absoluto de p\u00fablico por onde passou, com filas de espera para cada sess\u00e3o. Em 2012 ganharam pela Lei Rouanet o patroc\u00ednio da Petrobras, per\u00edodo utilizado para aprimorar as t\u00e9cnicas dos artistas e apresentar cria\u00e7\u00f5es que pudessem difundir o Circo Contempor\u00e2neo por S\u00e3o Paulo Capital e 4 cidades do interior do estado. Algumas das realiza\u00e7\u00f5es do Circo VOX: Representantes do Brasil no Ano Brasil - Portugal em Lisboa Temporada do Circuito Cultural Paulista Realiza\u00e7\u00e3o de 8 espet\u00e1culos pelo Projeto Funarte Arte nas ruas Temporada do Nostalgia no Interior de S\u00e3o Paulo Temporada do espet\u00e1culo A Hora da Verdade em S\u00e3o Paulo no Teatro Alfredo Mesquita Circuito Sesc de Artes Festival de Circo de Recife Palha\u00e7aria Paulista Festival Paulista de Circo, entre outros... Em 2012 e 2013 o VOX foi patrocinado pela Petrobras com o espet\u00e1culo Nostalgia, quando construiu uma parceria de confian\u00e7a e sucesso, cumprindo o projeto com excel\u00eancia. Montou uma lona no Memorial da Am\u00e9rica Latina, onde apresentou 4 espet\u00e1culos do repert\u00f3rio. Quase todas as sess\u00f5es tiveram lota\u00e7\u00e3o esgotada e recebemos visitas importantes como a do Sr Richard diretor geral do Circo Tihany, mais de 50 pessoas do Cirque du Soleil e seu diretor de turn\u00ea da Am\u00e9rica Latina, que nos enviou o seguinte e-mail de agradecimento pelo espet\u00e1culo: \u201c\u2026Oi Gallo! First of all, I would like to thank all of you for the genuine experience we all had last Sunday. Even though I don\u2019t speak\/understand much of Portuguese, I don\u2019t remember last time I laughed that much! You guys are amazing\u2026 Everyone really enjoyed it and it was great to come back to the circus roots with a fantastic sense of comedy. I felt really privileged to be there among the Brazilians and be part of this evening. Thanks so much on behalf of everyone who has been to your shows. Can you tell me when you are planning to go to Portugal? Cheers!...\u201d Tendo cumprido com todos os projetos a que foram contemplados e entregue todas as presta\u00e7\u00f5es de contas at\u00e9 agora, o Vox se encontra sem patroc\u00ednios para dar continuidade ao seu prop\u00f3sito como artistas e administradores de um espa\u00e7o cultural.","estrategia_execucao":"","democratizacao":"Ser\u00e3o 20 espet\u00e1culos gratuitos e 8 espet\u00e1culos com pre\u00e7os populares de R$ 30,00 inteira e R$ 15,00 meia entrada. Teremos transmiss\u00e3o ao vivo pela internet de duas apresenta\u00e7\u00f5es a serem realizada no Galp\u00e3o do Circo VOX. Como parte de um outro projeto j\u00e1 realizado, escrevemos um livro com os depoimentos dos artistas que escolhemos em uma pesquisa para o espet\u00e1culo NOSTALGIA, e esse livro hom\u00f4nimo est\u00e1 disponibilizado gratuitamente no site do Circo VOX, para quem quiser conhecer um pouco mais do universo Circense. Realizaremos como A\u00e7\u00e3o Formativa Cultural uma Palestra Gratuita intitulada \u00b4\u00b4O Circo nos dias de Hoje\u00b4\u00b4 em uma escola do bairro da Vila Anast\u00e1cio (bairro onde est\u00e1 localizado o galp\u00e3o do Circo VOX) para os alunos e professores como forma\u00e7\u00e3o de p\u00fablico e para mostrar a import\u00e2ncia do Circo na cultura brasileira.","resumo":"Estimular, formar e fidelizar o p\u00fabblico para as Artes Circenses apresentando sess\u00f5es do espet\u00e1culo Curta A Temporada (primeira cria\u00e7\u00e3o do repert\u00f3rio do Circo Vox) na cidade de S\u00e3o Paulo e no interior do Estado de SP.","sinopse":"O Curta A Temporada foi o primeiro espet\u00e1culo que o Vox Criou depois que voltou da Fran\u00e7a, em 2001, por isso tem muitas influ\u00eancias do Circo contempor\u00e2neo da \u00e9poca. \u00c9 interativo, bem humorado, capaz de divertir todas as idades e mistura canto, dan\u00e7a e teatro aos n\u00fameros de malabarismo, acrobacia, equilibrismo, m\u00e1gica e tecido a\u00e9reo. O Curta A Temporada trouxe o estilo de fazer circo europeu com suas cenas nonsense em que o p\u00fablico percebe que existe liga\u00e7\u00e3o entre os personagens e um sentido no todo mas a hist\u00f3ria n\u00e3o \u00e9 contada de forma literal. S\u00e3o n\u00fameros que seguem ligados pela cenas anteriores das formas mais diferentes poss\u00edveis e por serem apresentados muitas vezes com interatividade, sempre em ambientes aconchegantes para n\u00e3o mais do que 400 pessoas, criam uma atmosfera intimista e familiar. S\u00e3o momentos para rir com os personagens c\u00f4micos, se surpreender com os n\u00fameros circenses e emocionar com a plasticidade e poesia final. Nesse espet\u00e1culo particiam 4 artistas e 2 t\u00e9cnicos. 1h30 de dura\u00e7\u00e3o","tipicidade":"Singulares, at\u00e9 R $ 1.000.000,00 (Art. 4\u00ba, al\u00ednea d)","tipologia":"Projetos normais","enquadradmento":"Artigo 18","mecanisnmo":"Mecenato","UF":"SP","municipio":"S\u00e3o Paulo","segmento":"Performance de Circo, Clown e Ilusionismo","data_inicio":"2019-12-26","data_termino":"2022-12-31","outras_fontes":".0000","proponente":"Circo Velox Ltda. ME","ano_projeto":"19","local_realizacao":[{"municipio_ibge":"355030","municipio":"S\u00e3o Paulo","uf":"S\u00e3o Paulo","sigla_uf":"SP","pais":"Brasil"}],"valor_solicitado":488535.3008,"valor_aprovado":488535.3008,"valor_projeto":488535.3008,"valor_captado":0,"valor_proposta":488535.3008,"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","fornecedores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/fornecedores?PRONAC=194260","incentivadores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/incentivadores?incentivador_id=194260","proponente":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/proponentes\/5618cb573b16219cb776cb621f94f3990209c04f4aaff06eae786031ffd9"}}]},"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","first":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=194260&limit=100&offset=0","last":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=194260&limit=100&offset=0"},"count":1,"total":1}