{"_embedded":{"projetos":[{"PRONAC":"232177","nome":"Cole\u00e7\u00e3o Glauber Rocha - Restauro Digital 4K - Filmes Terra em Transe e Maranh\u00e3o 66","providencia":"PROJETO ARQUIVADO.","cgccpf":"05752246000133","situacao":"Projeto encerrado por excesso de prazo sem capta\u00e7\u00e3o ","acessibilidade":"PRODUTO: Preserva\u00e7\u00e3o\/Restaura\u00e7\u00e3o de acervo audiovisual Acessibilidade f\u00edsica: Ser\u00e3o selecionados locais para exibi\u00e7\u00e3o com acessibilidade para cadeirantes e assentos pr\u00f3prios para os mesmos e seus acompanhantes. Acessibilidade de conte\u00fado: Os filmes contar\u00e3o com: a) Audiodescri\u00e7\u00e3o - narra\u00e7\u00e3o adicional roteirizada, em l\u00edngua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual \u00e0 sua vers\u00e3o dublada, contendo descri\u00e7\u00f5es das a\u00e7\u00f5es, linguagem corporal, estados emocionais, ambienta\u00e7\u00e3o, figurinos, caracteriza\u00e7\u00e3o de personagens, bem como a identifica\u00e7\u00e3o e\/ou localiza\u00e7\u00e3o dos sons. b) Legendagem descritiva ou Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE) - consiste na convers\u00e3o do texto oral para o texto escrito de uma l\u00edngua para outra, dentro de uma mesma l\u00edngua ou de uma l\u00edngua de sinais para uma l\u00edngua escrita, levando-se em conta, na composi\u00e7\u00e3o das legendas, a redu\u00e7\u00e3o textual decorrente das restri\u00e7\u00f5es de tempo, espa\u00e7o na tela, n\u00famero de caracteres, conveni\u00eancia de supress\u00e3o ou acr\u00e9scimo de informa\u00e7\u00f5es, segmenta\u00e7\u00e3o, alinhamento, fonte e local de cada legenda na tela e velocidade de leitura. Devem ser explicitadas informa\u00e7\u00f5es de efeitos sonoros, m\u00fasica, sons do ambiente, sil\u00eancios significativos e aspectos paralingu\u00edsticos do discurso percept\u00edveis pela entona\u00e7\u00e3o ou pela emiss\u00e3o de sons n\u00e3o verbais \u2013 como choro ou riso \u2013, bem como adicionada a identifica\u00e7\u00e3o dos falantes. c) L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2013 LIBRAS - forma de comunica\u00e7\u00e3o e express\u00e3o, em que o sistema lingu\u00edstico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical pr\u00f3pria, constitui um sistema lingu\u00edstico de transmiss\u00e3o de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. PRODUTO: DVD Acessibilidade f\u00edsica: N\u00e3o se aplica. Acessibilidade de conte\u00fado: a) Audiodescri\u00e7\u00e3o - narra\u00e7\u00e3o adicional roteirizada, em l\u00edngua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual \u00e0 sua vers\u00e3o dublada, contendo descri\u00e7\u00f5es das a\u00e7\u00f5es, linguagem corporal, estados emocionais, ambienta\u00e7\u00e3o, figurinos, caracteriza\u00e7\u00e3o de personagens, bem como a identifica\u00e7\u00e3o e\/ou localiza\u00e7\u00e3o dos sons. b) Legendagem descritiva ou Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE) - consiste na convers\u00e3o do texto oral para o texto escrito de uma l\u00edngua para outra, dentro de uma mesma l\u00edngua ou de uma l\u00edngua de sinais para uma l\u00edngua escrita, levando-se em conta, na composi\u00e7\u00e3o das legendas, a redu\u00e7\u00e3o textual decorrente das restri\u00e7\u00f5es de tempo, espa\u00e7o na tela, n\u00famero de caracteres, conveni\u00eancia de supress\u00e3o ou acr\u00e9scimo de informa\u00e7\u00f5es, segmenta\u00e7\u00e3o, alinhamento, fonte e local de cada legenda na tela e velocidade de leitura. Devem ser explicitadas informa\u00e7\u00f5es de efeitos sonoros, m\u00fasica, sons do ambiente, sil\u00eancios significativos e aspectos paralingu\u00edsticos do discurso percept\u00edveis pela entona\u00e7\u00e3o ou pela emiss\u00e3o de sons n\u00e3o verbais \u2013 como choro ou riso \u2013, bem como adicionada a identifica\u00e7\u00e3o dos falantes. c) L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2013 LIBRAS - forma de comunica\u00e7\u00e3o e express\u00e3o, em que o sistema lingu\u00edstico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical pr\u00f3pria, constitui um sistema lingu\u00edstico de transmiss\u00e3o de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. PRODUTO: Contrapartidas Sociais Acessibilidade f\u00edsica: Ser\u00e3o selecionados locais para exibi\u00e7\u00e3o com acessibilidade para cadeirantes e assentos pr\u00f3prios para os mesmos e seus acompanhantes. Acessibilidade de conte\u00fado: As exibi\u00e7\u00f5es do filme contar\u00e3o com: a) Audiodescri\u00e7\u00e3o - narra\u00e7\u00e3o adicional roteirizada, em l\u00edngua portuguesa, integrada ao som original da obra audiovisual \u00e0 sua vers\u00e3o dublada, contendo descri\u00e7\u00f5es das a\u00e7\u00f5es, linguagem corporal, estados emocionais, ambienta\u00e7\u00e3o, figurinos, caracteriza\u00e7\u00e3o de personagens, bem como a identifica\u00e7\u00e3o e\/ou localiza\u00e7\u00e3o dos sons. b) Legendagem descritiva ou Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE) - consiste na convers\u00e3o do texto oral para o texto escrito de uma l\u00edngua para outra, dentro de uma mesma l\u00edngua ou de uma l\u00edngua de sinais para uma l\u00edngua escrita, levando-se em conta, na composi\u00e7\u00e3o das legendas, a redu\u00e7\u00e3o textual decorrente das restri\u00e7\u00f5es de tempo, espa\u00e7o na tela, n\u00famero de caracteres, conveni\u00eancia de supress\u00e3o ou acr\u00e9scimo de informa\u00e7\u00f5es, segmenta\u00e7\u00e3o, alinhamento, fonte e local de cada legenda na tela e velocidade de leitura. Devem ser explicitadas informa\u00e7\u00f5es de efeitos sonoros, m\u00fasica, sons do ambiente, sil\u00eancios significativos e aspectos paralingu\u00edsticos do discurso percept\u00edveis pela entona\u00e7\u00e3o ou pela emiss\u00e3o de sons n\u00e3o verbais \u2013 como choro ou riso \u2013, bem como adicionada a identifica\u00e7\u00e3o dos falantes. c) L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2013 LIBRAS - forma de comunica\u00e7\u00e3o e express\u00e3o, em que o sistema lingu\u00edstico de natureza visual-motora, com estrutura gramatical pr\u00f3pria, constitui um sistema lingu\u00edstico de transmiss\u00e3o de ideias e fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. Ser\u00e1 contratado int\u00e9rprete de libras para a realiza\u00e7\u00e3o do debate\/palestra, que ser\u00e1 feito ap\u00f3s as exibi\u00e7\u00f5es. Todo material de divulga\u00e7\u00e3o de exibi\u00e7\u00f5es gratuitas e pagas, assim como nos DVDs\/blue rays fornecidos pelo projeto dever\u00e1 conter informa\u00e7\u00f5es sobre a disponibiliza\u00e7\u00e3o das medidas de acessibilidade. Todas as medidas de acessibilidade do projeto ser\u00e3o pagas com uma s\u00f3 rubrica para todo o projeto, a saber: \"Consultoria de Acessibilidade\".","objetivos":"Objetivo Geral Restaurar e gerar matrizes seguras de preserva\u00e7\u00e3o para acesso das futuras gera\u00e7\u00f5es, com sua distribui\u00e7\u00e3o para novos meios digitais, cinema, streaming e blue ray no Brasil e no mundo, assim como, a acesso gratuito para institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de educa\u00e7\u00e3o. Objetivos Espec\u00edficos 1) Preserva\u00e7\u00e3o\/Restaura\u00e7\u00e3o de acervo audiovisual Produto: Restauro de 2 filmes, em 4K, preserva\u00e7\u00e3o, gera\u00e7\u00e3o de nova matriz em 4K digital e c\u00f3pias em DCP 4K e formato proress 4.4.4, H264, para difus\u00e3o com tradu\u00e7\u00f5es para o ingl\u00eas, franc\u00eas e espanhol. Restauro a ser realizado totalmente no Brasil. Total de exibi\u00e7\u00f5es dos filmes restaurados: - 5.000 (cinco mil). 2) DVD Produto: Elabora\u00e7\u00e3o de DVD\/blue ray. Difus\u00e3o cultural da obra por meio digital para Cinemateca Brasileira, canal de TV e para institui\u00e7\u00f5es de ensino p\u00fablico. Total de c\u00f3pias: - 305 (trezentos e cinco) c\u00f3pias. 3) Contrapartidas sociais Produto: A\u00e7\u00f5es de capacita\u00e7\u00e3o e treinamento de pessoal Realizar 10 (dez) exibi\u00e7\u00f5es em institui\u00e7\u00f5es de ensino, seguidas de debates com a equipe original existente, t\u00e9cnicos de restauro digital, pesquisadores, professores e cr\u00edticos. Total de benefici\u00e1rios: - 500 (quinhentos) benefici\u00e1rios. 10 (dez) exibi\u00e7\u00f5es com 50 (cinquenta) pessoas em cada. ___________________________________________________________________________________________ Tamb\u00e9m possui, como Objetivos Gerais: I - valorizar a cultura nacional, consideradas suas v\u00e1rias matrizes e formas de express\u00e3o; Ao longo de sua vida, como artista, intelectual e cidad\u00e3o, Glauber Rocha viveu intensamente, produzindo uma densa obra que o transformou numa das maiores personalidades do s\u00e9culo XX. Sua filmografia teve como compromisso os impasses cruciais de seu tempo e a luta pela liberdade, no Brasil, na Am\u00e9rica Latina, na Europa e na \u00c1frica. O acervo foi reunido por sua m\u00e3e, D. L\u00facia Rocha, e est\u00e1 catalogado por documentos relacionados \u00e0 vida e obra de Glauber Rocha (1939-1981) nominado de Fundo Glauber Rocha e por documentos relacionados ao trabalho do Tempo Glauber (1981- 2010), nominado Fundo Tempo Glauber, formado pela biblioteca, jornais, teses e documentos sobre a recupera\u00e7\u00e3o do acervo. IV - promover a preserva\u00e7\u00e3o e o uso sustent\u00e1vel do patrim\u00f4nio cultural brasileiro em sua dimens\u00e3o material e imaterial; O projeto consiste em restaurar na resolu\u00e7\u00e3o 4k o filme \"Terra em Transe\" e o curta metragem \"Maranh\u00e3o 66\", dois cl\u00e1ssicos do cinema mundial, realizado em 1966, por Glauber Rocha, reconhecido como o maior cineasta Brasileiro, com o objetivo de preservar para as futuras gera\u00e7\u00f5es este patrim\u00f4nio do audiovisual brasileiro, aqui e no exterior. Ademais, promover modos de difus\u00e3o desse material. VI - fomentar atividades culturais com vistas \u00e0 promo\u00e7\u00e3o da cidadania cultural, da acessibilidade art\u00edstica e da diversidade; Oferecer acesso p\u00fablico, nas institui\u00e7oes de ensino e tv p\u00fablicas no Brasil promovendo identidade culltural para novas plateias e gera\u00e7\u00f5es. IX - promover a difus\u00e3o e a valoriza\u00e7\u00e3o das express\u00f5es culturais brasileiras no exterior, assim como o interc\u00e2mbio cultural com outros pa\u00edses; A obra do cineasta Glauber Rocha desde sempre tem grande receptividade no exterior, se comunicando com Festivais Internacionais, como os de Cannes, Veneza e Berlim, e Paloma Rocha mantem contato frequente com a Film Foundation (Martin Scorsece) Cinemateca de Roma, Bologna na It\u00e1lia e Cinematecas Francesa, Portuguesa, dentre outras. X - apoiar a inova\u00e7\u00e3o em atividades art\u00edsticas e culturais, inclusive em arte digital e em novas tecnologias; Fomentar o uso de novas tecnologias para o restauro de filmes 4K no Brasil e sua difus\u00e3o por meios digitais, contribuindo tamb\u00e9m para o incentivo desse setor da economia criativa no Brasil. XV - contribuir para a implementa\u00e7\u00e3o do Plano Nacional de Cultura e das pol\u00edticas de cultura do Governo federal; Por ser a obra de Glauber Rocha, esta tem sido mat\u00e9ria obrigat\u00f3ria em Cursos de Comunica\u00e7\u00e3o e Cinema no Brasil e no mundo. Desse modo, o presente projeto encontra-se em conformidadade com os incisos destacados do Artigo 2\u00ba do Decreto 10.755 de 26\/07\/21.","justificativa":"Este Projeto se enquadra no Art. 1\u00ba, Incisos I, III, IV, V, VI, VII e VIII, e IX da Lei n\u00ba 8313\/91 e tem os enunciados do Art. 3\u00ba inciso III, item c, como objetivos, a saber: Art. 1\u00ba I. contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso \u00e0s fontes da cultura e o pleno exerc\u00edcio dos direitos culturais; \"Reconhecido internacionalmente pelo valor cultural de seu acervo e pelas atividades desenvolvidas por sua equipe, o Acervo do Tempo Glauber foi declarado pelo CONARQ (Conselho Nacional de Arquivos), no ano de 2006, como Arquivo Privado de Interesse P\u00fablico e Social e assim reconhecido por Decreto de Lei pela Casa Civil da Presid\u00eancia da Rep\u00fablica por conter documentos relevantes para o estudo e pesquisa sobre as formas de pensamento e express\u00e3o art\u00edstica, bem como sobre a elabora\u00e7\u00e3o de linguagem inovadora para o cinema brasileiro.\" O restauro deste filme na tecnologia em 4K favorecer\u00e1 o acesso seguro de dois cl\u00e1ssicos do Cinema Novo, sendo filme de um acervo j\u00e1 decretado por lei da Casa Civil em 2006, como Arquivo Privado de Interesse Publico e Social. III. apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifesta\u00e7\u00f5es culturais e seus respectivos criadores; Devido ao sucesso alcan\u00e7ado com a Cole\u00e7\u00e3o Glauber Rocha _ Fase 1 (2003 a 2009) e a necessidade de atendermos ao crescente interesse nacional e internaciona pela obra de Glauber Rocha, apresentamos o Projeto Cole\u00e7\u00e3o Glauber Rocha - Fase 2 (restauro em 4K - Terra em Transe e Maranh\u00e3o 66 - para a continuidade imediata da restaura\u00e7\u00e3o em 4K e difus\u00e3o em novas m\u00eddias digitais). IV. proteger as express\u00f5es culturais dos grupos formadores da sociedade brasileira e respons\u00e1veis pelo pluralismo da cultura nacional; Ao longo de sua vida, como artista, intelectual e cidad\u00e3o, Glauber Rocha viveu intensamente, produzindo uma densa obra que o transformou numa das maiores personalidades do s\u00e9culo XX. Sua filmografia teve como compromisso os impasses cruciais de seu tempo e a luta pela liberdade, no Brasil, na Am\u00e9rica Latina, na Europa e na \u00c1frica. Desta forma a relev\u00e2ncia de atualizarmos os meio de preserva\u00e7\u00e3o e acesso dese patrim\u00f4nio cultural brasileiro. V. salvaguardar a sobreviv\u00eancia e o florescimento dos modos de criar, fazer e viver da sociedade brasileira; Revitalizar o acervo do artista com document\u00e1rios sobre os filmes e sobre o processo de restauro que dever\u00e3o ser lan\u00e7ados com o filme em blueray, disponibilizando o acesso ao p\u00fablico de documentos raros, fotos e entrevistas in\u00e9ditas, com e sobre Glauber Rocha e o Cinema Novo, revelando seu o m\u00e9todo de produ\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o de um per\u00edodo importante para a hist\u00f3ria brasileira. VI. preservar os bens materiais e imateriais do patrim\u00f4nio cultural e hist\u00f3rico brasileiro; O acervo foi reunido por sua m\u00e3e, D. L\u00facia Rocha, restaurado, salvaguardado e difundido por sua filhe Paloma Rocha, e est\u00e1 catalogado por documentos relacionados \u00e0 vida e obra de Glauber Rocha (1939-1981) nominado de Fundo Glauber Rocha e por documentos relacionados ao trabalho do Tempo Glauber, (1981- 2010), nominado Fundo Tempo Glauber, formado pela biblioteca, jornais, teses e documentos sobre a recupera\u00e7\u00e3o do acervo. O Fundo Glauber Rocha \u00e9 um precioso legado de ideias e cria\u00e7\u00f5es, impressas em filmes, v\u00eddeos, livros e uma extensa produ\u00e7\u00e3o intelectual que ainda hoje permanece in\u00e9dita _ poemas, desenhos, pe\u00e7as de teatro, romances e roteiros de filmes n\u00e3o realizados. Este patrim\u00f4nio cultural \u00e9 composto por cerca de 22 mil p\u00e1ginas formando 284 projetos, 4.000 fotografias, 400 desenhos, documentos pessoais, pr\u00eamios, iconografia dos filmes, cartazes e outros, como edi\u00e7\u00f5es de revistas baianas do final dos anos 1950. Em 2010, na gest\u00e3o de Juca Ferreira no ent\u00e3o Minist\u00e9rio da Cultural, os originais que comp\u00f5em as s\u00e9ries Produ\u00e7\u00e3o intelectual (escritos) e fotografias e as matrizes dos filmes de Glauber Rocha e est\u00e3o sob a guarda da Cinemateca Brasileira. Em 2017, no governo do Presidente da Rep\u00fablica Michel Temer e depois de mais de 30 anos de sua funda\u00e7\u00e3o o Tempo Glauber foi despejado de sua sede no Rio de Janeiro. Nesta ocasi\u00e3o, 300 caixas com documentos da institui\u00e7\u00e3o _ Fundo Tempo Glauber _ foram transferidos para a Cinemateca Brasileira. Grande parte deste material foi perdido na enchente e inc\u00eandio ocorridos entre 2020 e 2021, no galp\u00e3o da institui\u00e7\u00e3o no bairro da Leopoldina em S\u00e3o Paulo. VII. desenvolver a consci\u00eancia internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou na\u00e7\u00f5es; Atrav\u00e9s de festivais internacionais, a exemplo do filme Deus e o Diabo na Terra do Sol restuarado em 4k, com investimento do setor privado, que teve seu World Premi\u00e8re no Festival de Cannes de 2022, com grande repercuss\u00e3o, sendo o \u00fanico filme brasileiro daquele ano no Festival. Distrubui\u00e7\u00e3o Internacional, sendo sempre motivo de orgulho e respeito para o investimento privado e p\u00fablico. VIII. estimular a produ\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e mem\u00f3ria; Est\u00edmulo para o desenvolvimento de uma polit\u00edca nacional para o restauro, preserva\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o digital na rede p\u00fablica e privada de distribui\u00e7\u00e3o. A obra de Glauber Rocha at\u00e9 hoje oferece seu pioneirismo nos quisitos de politica, poesia cr\u00edtica e arte revolucion\u00e1ria no cinema. Parafraseando: O novo \u00e9 eterno\". Seus filmes permanecem em cartaz at\u00e9 hoje. Art. 3\u00ba III - preserva\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o do patrim\u00f4nio art\u00edstico, cultural e hist\u00f3rico, mediante: c) restaura\u00e7\u00e3o de obras de artes e bens m\u00f3veis e im\u00f3veis de reconhecido valor cultural.","etapa":"Dura\u00e7\u00e3o: entre 18 a 24 meses Pr\u00e9 - Produ\u00e7\u00e3o : 3\/4 meses 1) Contrata\u00e7\u00e3o da equipe e dos prestadores de servi\u00e7o. 2) Contrata\u00e7\u00e3o de seguro para os materiais originais do filme para a sua sa\u00edda da Cinemateca Brasileira em S\u00e3o Paulo para o laborat\u00e1rio de restauro Cinecolor na mesma cidade. 3) Acesso aos materiais em 35mm do filme, na Cinemateca Brasileira em S\u00e3o Paulo, para avalia\u00e7\u00e3o e pesquisa, selecionando o que se deve considerar para o preparo do escaneamento em 4k, acrescido da sele\u00e7\u00e3o de material sonoro a ser reproduzido para o restauro do som. Checagem de Grau T\u00e9cnico de Preserva\u00e7\u00e3o no dep\u00f3sito das matrizes no CB. Terra em Transe Imagem - Internegativo combinado, 35mm, PB, \"original\", [SN00879Z] - Internegativo combinado, 35mm, PB, \"feito na CB do master alem\u00e3o\", [SN01295Z] - Interpositivo combinado, 35mm, PB, \"master alem\u00e3o\", [SP50142Z] no dep\u00f3sito de matrizes - Matriz da restaura\u00e7\u00e3o de 2003 em HD - C\u00f3pia combinada, 35mm, PB, \"c\u00f3pia original\", [04271-02] no dep\u00f3sito de matrizes. - Selecionar e combinar os rolos a partir de c\u00f3pias distintas. Som - Comparar a completude do interpositivo \"master alem\u00e3o\" [SP50142Z], da \"c\u00f3pia original\" [04271-02] e do internegativo \"contratipo original\" [SN0879Z], assim como as c\u00f3pias de som [07589-01] e [07589-02] e a c\u00f3pia combinada [07392-01] produzidas em 2003 a partir do internegativo \"feito na CB do master alem\u00e3o\" [SN01295Z] e do internegativo \"contratipo original\" [SN0879Z], avaliar os materiais produzidos na processamento de 2006. - Identificar as caracter\u00edsticas das pistas de som e a maior qualidade e completude do som. Processamento - Documenta\u00e7\u00e3o das caracter\u00edsticas t\u00e9cnicas das pistas de som. - Transcri\u00e7\u00e3o de refer\u00eancia dos materiais para compara\u00e7\u00e3o. - Transcri\u00e7\u00e3o do material principal e complementos. - Restaura\u00e7\u00e3o digital do som. - Avalia\u00e7\u00e3o de sincronismo da imagem e som. - Mixagem. \u00b7 Confec\u00e7\u00e3o de produtos para entrega. Materiais - Outros processamentos necess\u00e1rios para os materiais em 35 mm na Cinemateca Brasileira. 4) Proje\u00e7\u00e3o em 35 mm da c\u00f3pia mais completa do filme para os t\u00e9cnicos do projeto e para remanescentes da equipe original, de forma a colaborarem com recupera\u00e7\u00e3o da mem\u00f3ria fotogr\u00e1fica e sonora do filme. Procedimentos t\u00e9cnicos utilizados na \u00e9poca, criando assim um di\u00e1logo com os t\u00e9cnicos do restauro e possibilidades de novas tecnologias. 5) Cria\u00e7\u00e3o de um protocolo de procedimentos iniciais a serem adotados para que o novo m\u00e1ster digital em 4k possa ter a melhor refer\u00eancia poss\u00edvel. Maranh\u00e3o 66 O negativo de Imagem e Som se encontram na Cinemateca Brasileira, o que deve favorecer o processo. Os processamentos e procedimentos t\u00e9cnicos ser\u00e3o adotados para os filmes de acordo com as necessidades de suas matrizes. Produ\u00e7\u00e3o: 12 a 14 meses 6) Processamento do som \u00f3tico na Cinemateca Brasileira. 7) Outros processamentos necess\u00e1rios para os materiais em 35 mm na Cinemateca Brasileira. 8) Transporte dos materiais de imagem para a Cinecolor Digital em S\u00e3o Paulo. 9) Escaneamento em 4K. 10) Restauro em 4K. 11) Checagem peri\u00f3dica dos processos pelo diretor, diretor de fotografia e consultor t\u00e9cnico. 12) Envio dos materiais de som transcritos para JLS Est\u00fadios Sonoros para Restauro (or\u00e7amento em anexo). 13) Checagem da completude dos fotogramas do filme restuarado, para a sincroniza\u00e7\u00e3o do som restaurado. 14) Refa\u00e7\u00e3o do que se julgar necess\u00e1rio para o melhor resutado possivel. 15) Gera\u00e7\u00e3o do Master em 4K sem restauro, se tornando este o novo negativo original do filme. 16) Marca\u00e7\u00e3o de luz do filme. * Em restauro de filmes a marca\u00e7\u00e3o de luz se faz ao longo do processo do restuaro. Em geral por rolos restuarados, por a marca\u00e7\u00e3o de luz muitas vezes definir procedimentos subsequentes adotados. 17) Afina\u00e7\u00e3o da marca\u00e7\u00e3o de luz. P\u00f3s - Produ\u00e7\u00e3o: 2\/3 meses Por se tratar de um projeto de restauro, a p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o s\u00f3 poder\u00e1 ser realizada ap\u00f3s o t\u00e9rmimo do restauro que em m\u00e9dia dura 12 meses. *A etapa de P\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o para propostas de produ\u00e7\u00e3o audiovisual poder\u00e1 ocorrer em at\u00e9 120 dias, considerando o disposto no par\u00e1grafo \u00fanico do artigo 42 da IN n\u00ba 01\/2023. 18) Proje\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica da c\u00f3pia restaurada para a equipe. 19) Ajustes e ou refa\u00e7\u00f5es. 20) Proje\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica da c\u00f3pia restaurada para a equipe. 21) Tradu\u00e7\u00e3o e legendas em ingl\u00eas, franc\u00eas e espanhol. 22) Realiza\u00e7\u00e3o das medidas de acessibilidade: - Audiodescri\u00e7\u00e3o. - Legendagem descritiva ou Legenda para surdos e ensurdecidos (LSE). - L\u00edngua Brasileira de Sinais \u2013 LIBRAS. 23) Cria\u00e7\u00e3o de Letreiros 24) C\u00f3pias de preserva\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o - 4 HDS de 16 T, para preserva\u00e7\u00e3o. - 5 HDS 4 T port\u00e1teis para difus\u00e3o com DCP 4 K e DCP 2 K e c\u00f3pias com legendas ingles, franc\u00eas e espanhol. - 1 HD para preserva\u00e7\u00e3o do som, ou outro suporte melhor. Para a ocasi\u00e3o - 1 fita LTO para guarda e preserva\u00e7\u00e3o. 25) Editorac\u00e3o do DVD\/Blue Ray. 26) Cartaz e trailler da vers\u00e3o restaurada. 27) Realiza\u00e7\u00e3o da divulga\u00e7\u00e3o. 28) Realiza\u00e7\u00e3o das contrapartidas sociais. 29) Realiza\u00e7\u00e3o das doa\u00e7\u00f5es. 30) Devolu\u00e7\u00e3o do materiais para a Cinemateca Brasileira. 31) Fechamento da presta\u00e7\u00e3o de contas.","ficha_tecnica":"PALOMA ROCHA, neste projeto, exercer\u00e1 a fun\u00e7\u00e3o de Diretora Art\u00edstica do Projeto, prevista na rubrica de Dire\u00e7\u00e3o PALOMA ROCHA - DIRE\u00c7\u00c3O, Experi\u00eancia - Profissional - (2021-1977) - Dire\u00e7\u00e3o e produ\u00e7\u00e3o de filmes, document\u00e1rios e s\u00e9ries de TV;-Cria\u00e7\u00e3o e formata\u00e7\u00e3o de projetos para a preserva\u00e7\u00e3o e restauro digital de acervos audiovisuais. - Produ\u00e7\u00e3o executiva de projetos incentivados pela Lei Rouanet e a Lei do Audiovisual. - Gest\u00e3o de conv\u00eanios com o Fundo Nacional de Cultura, no total de nove conv\u00eanios at\u00e9 2015. - Parecer em an\u00e1lise de projetos para Secretaria do Audiovisual do Minist\u00e9rio da Cultura. - Realiza\u00e7\u00e3o de mostras cinematogr\u00e1ficas e exposi\u00e7\u00f5es do setor audiovisual. - Prospec\u00e7\u00e3o de acervos cinematogr\u00e1ficos e curadoria para difus\u00e3o de obras audiovisuais para cinema, televis\u00e3o, mostras, retrospectivas e festivais de cinema, com a tem\u00e1tica voltada para a import\u00e2ncia do mapeamento, reciclagem e resignifica\u00e7\u00e3o de materiais de arquivo em novos modelos mid\u00edaticos \u00e0 servi\u00e7o da educa\u00e7\u00e3o e da constru\u00e7\u00e3o de um olhar atrav\u00e9s da mem\u00f3ria audiovisual do pa\u00eds. - (1994-2002)- TV Globo, assistente de dire\u00e7\u00e3o de Roberto Talma, Dennis Carvalho, Jorge Fernando, Rog\u00e9rio Gomes, Jayme Monjardim, Jos\u00e9 Alvarenga e Luiz Fernando Carvalho. - Em 2008, recebeu o Pr\u00eamio Merit\u00f3rio da ABDe C - Associa\u00e7\u00e3o Brasileira de Documentaristas e Curta-metragistas do RJ, pelo trabalho de documenta\u00e7\u00e3o audiovisual, preserva\u00e7\u00e3o e recupera\u00e7\u00e3o de obras fundamentais do patrim\u00f4nio cinematogr\u00e1fico brasileiro e universal. - World Premi\u00e8re na Mostra Orizzonti no Festival de Veneza de 2007, com o longa metragem Anabazys, de alcan\u00e7ando o Pr\u00eamio Especial do J\u00fari e melhor montagem no Festival de Bras\u00edlia do Cinema Brasileiro, dentre outras exibi\u00e7\u00f5es e pr\u00eamios internacionais. - Sele\u00e7\u00e3o Oficial no Festival de Cannes 2020 \u2013 Mostra Cannes Classics, com o longa documental Antena da Ra\u00e7a, dire\u00e7\u00e3o de Paloma Rocha e Luis Abramo. - Como s\u00f3cia-diretora da Paloma Cinematogr\u00e1fica entre 2003 a 2021, produziu e dirigiu diversas mostras cinematogr\u00e1ficas, document\u00e1rios, s\u00e9ries para TV, longas e curtas metragens. - Sele\u00e7\u00e3o Oficial no Festival de Cannes 2020,Doc Lisboa 2020, Festival 3 Continents \u2013 Nantes 2020. com o filme Antena da Ra\u00e7a. - Curadoria, produ\u00e7\u00e3o e dire\u00e7\u00e3o do restauro em 4K do filme \u201cDeus e o Diabo na Terra do Sol \u201d, dire\u00e7\u00e3o de Glauber Rocha dentre muitos outros. Como presidente da AATG - Associa\u00e7\u00e3o do Amigos do Tempo Glauber entre 2003 e 2015. Cole\u00e7\u00e3o Glauber Rocha - Idealiza\u00e7\u00e3o, curadoria, prospec\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o-geral, gest\u00e3o operacional e administrativa do Projeto Cole\u00e7\u00e3o Glauber Rocha. O processo compreendeu a prospec\u00e7\u00e3o internacional de negativos originais e matrizes dos filmes do cineasta Glauber Rocha, com o objetivo de restauro e difus\u00e3o digital para cinema, TV e DVD dos filmes \"Barravento\" (1960), \"Deus e o Diabo na Terra do Sol\" (1964), \"Terra em Transe\" (1967), \"O Drag\u00e3o da Maldade contra o Santo Guerreiro\" (1969), \"Der Leone Have Sept Cabezas\" (1970), \"A Idade da Terra\" (1980) e o curta-metragem \"P\u00e1tio\" (1959). Al\u00e9m disso, o projeto localizou, identificou, catalogou e digitalizou cerca de 90 horas de materiais de imagem e som, em diversos suportes, que foram utilizados para a realiza\u00e7\u00e3o dos document\u00e1rios \"Barravento visto por...\", \"Depois do Transe\", \"Milagrez\" e \"Anatomia do Sonho\". Posteriormente, os document\u00e1rios foram reformatados para a s\u00e9rie \"SerT\u00e3o Glauber,\" em 4 temporadas, exibida pela EBC\/TV BRASIL, entre 2009 e 2014. Em 2010, foi lan\u00e7ada no mercado, pela Vers\u00e1til Home Video, a caixa contendo quatro DVDs duplos, com os filmes restaurados e seus respectivos document\u00e1rios, com legendas em Portugu\u00eas, Ingl\u00eas, Franc\u00eas e Espanhol. Glauber Rocha Revitalizando a Cultura - Idealiza\u00e7\u00e3o, curadoria, prospec\u00e7\u00e3o, dire\u00e7\u00e3o-geral, gest\u00e3o operacional e administrativa do Projeto Tempo Glauber Revitalizando a Cultura, que descreveu dentro das normas internacionais do ISAAD-G (padr\u00e3o adotado pelo Comit\u00ea de Normas de Descri\u00e7\u00e3o em Estocolmo,1999) o acervo da AATG, com cerca de 100 mil documentos. Neste processo foram realizadas a identifica\u00e7\u00e3o, a cataloga\u00e7\u00e3o, a conserva\u00e7\u00e3o preventiva, o restauro e a digitaliza\u00e7\u00e3o da Produ\u00e7\u00e3o Intelectual (PI) de Glauber Rocha, composta por 22 mil p\u00e1ginas, dentre elas 224 projetos diversos para cinema, teatro e literatura, na sua maioria, in\u00e9ditos; 400 desenhos; 4 mil fotografias; 3 mil cartas; 300 livros e objetos iconogr\u00e1ficos. Devido \u00e0 conclus\u00e3o deste trabalho, a obra de Glauber Rocha tem hoje. Circula\u00e7\u00e3o internacional e as matrizes dos seus filmes e os originais do acervo documental encontram-se depositados na Cinemateca Brasileira, desde 2011, para salvaguarda e acesso digital p\u00fablico. Ambos os projetos contribu\u00edram para a forma\u00e7\u00e3o de uma pol\u00edtica de preserva\u00e7\u00e3o e restauro digital de acervos audiovisuais no Brasil e destacaram-se devido, a prospec\u00e7\u00e3o internacional das matrizes dos filmes; o relan\u00e7amento da obra restaurada em DVDs, s\u00e9ries de TV, exibi\u00e7\u00f5es na web e nos cinemas; ao trabalho de cataloga\u00e7\u00e3o, recupera\u00e7\u00e3o e digitaliza\u00e7\u00e3o de fotos, desenhos, produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria, al\u00e9m da transcri\u00e7\u00e3o digital de fitas sonoras em diversos suportes. PRODU\u00c7\u00c3O EXECUTIVA: SARA ROCHA - S\u00f3cia - N\u00e3o dirigente da proponente recebera pala rubrica de produ\u00e7\u00e3o - \u00e9 gestora e produtora audiovisual sediada no Distrito Federal. Fundadora da Sarav\u00e1 Audiovisual e s\u00f3cia da Paloma Cinematogr\u00e1fica, produziu longas-metragens documentais premiados, como Anabazys, exibido no Festival de Veneza; Olho Nu, sobre Ney Matogrosso e exibido no Vision du Reel (Su\u00ed\u00e7a); e Mr. Sganzerla, ganhador do pr\u00eamio de Melhor Filme no Festival Internacional \u00c9 Tudo Verdade. No formato seriado, colaborou com \u201cRetratos da Terra\u201d e 3 temporadas do SerT\u00e3o Glauber\u201d. Na parceria com a empresa Amorim Filmes, realiza 2 temporadas da s\u00e9rie infantil Thiago & \u00cdsis e os Segredos do Brasil\u201d e o longa Utopia Tropical. \u00c9 presidente da BOX Companhia de Arte, respons\u00e1vel pela gest\u00e3o compartilhada do Cine Bras\u00edlia. Atuou como Coordenadora de Audiovisual da Secretaria de Estado de Cultura do Distrito Federal; e Diretora Executiva das 47\u00aa, 50\u00aa e 51\u00aa edi\u00e7\u00f5es Festival de Bras\u00edlia do Cinema Brasileiro. Foi Chefe de Gabinete e Diretora de Pol\u00edticas Audiovisuais da Secretaria do Audiovisual do Minist\u00e9rio da Cultura. Integrou tamb\u00e9m a equipe de da EBC\/TV Brasil como Gerente de Programas Especiais. Como Diretora-executiva do Tempo Glauber, liderou a restaura\u00e7\u00e3o de longas e curtas-metragens de Glauber Rocha, que foram exibidos nos Festivais de Cannes, Berlim, incorporado ao acervo do MoMA (NY), entre centenas de a\u00e7\u00f5es de difus\u00e3o; al\u00e9m do tombamento do acervo do cineasta como Patrim\u00f4nio de Interesse P\u00fablico e Social, com transfer\u00eancia para a Cinemateca Brasileira.nPrepara\u00e7\u00e3o do Suportes F\u00edlmicos - Cinemateca Brasileira Consultor de qualidade T\u00e9cnica - Rodrigo Merc\u00eas - atual coordenador t\u00e9cnico do acervo cinematogr\u00e1fico da Cinemateca Brasielira. Restauro Digital de Imagem - Cinencolor Digital, empresa com experi\u00eancia no Setor e restaurou o filme Deus e o Diabo na Terra do Sol, de Glauber Rocha entre 2019 e 2021. ( anexo ) JLS Estudios Sonoros \u2013 Empresa refer\u00eancia no setor digirida por Jos\u00e9 Lu\u00eds Sasso , respons\u00e1vel pelos restauros e remasteriza\u00e7\u00e3o pela obras de Glauber Rocha, Leon Hirzsman e inumeros titulos da Cinemateca Brasileira . Lu\u00eds Abramo - diretor de fotografia do restauro, com larga experi\u00eancia de filmes em pel\u00edcula e digtiais, acumulando in\u00fameros t\u00edtulos e pr\u00eamios, al\u00e9m de ter participou dos restauro dos filmes P\u00e1tio, O le\u00e3o de Sete Cabe\u00e7as e Deus e o Diabo na Terra do Sol , Co dirigiu com Paloma Rocha o filme Antena da Ra\u00e7a, selecionado para o Festival de Cannes de 2020. Assistentes e demais prestadores a serem contratados de acordo com as necessidades e demandas das etapas do projeto.","impacto_ambiental":"","especificacao_tecnica":"Rstaura\u00e7\u00e3o em 4Kdos filmes \"Terra em Transe,\" pb, 101min, 1966 e do curta metragem \"Maranh\u00e3o 66\", pb 10 min, 1966, dire\u00e7\u00e3o de Glauber Rocha para preserva\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o para novos meios digitais, cinema, streaming e blue ray no brasil e no mundo, assim como, a acesso gratuito para institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de educa\u00e7\u00e3o. Produtos finais: - 4 HDS de 16 T, para preserva\u00e7\u00e3o - 5 HDS 4 T port\u00e1teis para difus\u00e3o com DCP 4 K e DCP 2 K e c\u00f3pias com legendas ingles, franc\u00eas e espanhol - 1 HD para preserva\u00e7\u00e3o do som, ou outro suporte melhor Para a ocasi\u00e3o - 1 fita LTO para guarda e preserva\u00e7\u00e3o - Cartaz e trailler da vers\u00e3o restaurada - formato digital.","estrategia_execucao":"O negativo original do \"Terra em Transe\" se perdeu em um inc\u00eandio no laborat\u00f3rio GTC na Fran\u00e7a em 1972. Para preservarmos este cl\u00e1ssico do mais importante cineasta brasileiro, o processo partir\u00e1 de uma c\u00f3pia positiva descoberta na TV alem\u00e3 e que se encontra hoje na Cinemateca Brasileira. Para a recupera\u00e7\u00e3o integral do filme \u00e9 necessario restaurarmos o curta metragem \"Maranh\u00e3o 66\", pois Glauber retirou do curta-metragem a cena do ato da pose do Governador Jose Sarney para usar na cena do com\u00edcio do filme \"Terra em Transe\".","democratizacao":"PRODUTO: Preserva\u00e7\u00e3o\/Restaura\u00e7\u00e3o de acervo audiovisual Ser\u00e3o realizadas exibi\u00e7\u00f5es para 5.000 benefici\u00e1rios em salas de cinema de Bras\u00edlia, Rio e S\u00e3o Paulo. Ser\u00e3o disponibilizados ingressos para as exibi\u00e7\u00f5es respeitando os limites do artigo 27: I - 10% (dez por cento) para distribui\u00e7\u00e3o gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receber\u00e3o em quantidade proporcional ao investimento efetuado, totalizando 500 ingressos; II - 10% (dez por cento) para distribui\u00e7\u00e3o gratuita com car\u00e1ter social ou educativo, totalizando 500 ingressos, sendo o p\u00fablico-alvo escolas da rede p\u00fablica de ensino; III - 10% (dez por cento) para distribui\u00e7\u00e3o gratuita promocional pelo proponente em a\u00e7\u00f5es de divulga\u00e7\u00e3o do projeto, totalizando 500 ingressos; IV - 20% (vinte por cento) para comercializa\u00e7\u00e3o em valores que n\u00e3o ultrapassem 3% (tr\u00eas por cento) do sal\u00e1rio-m\u00ednimo vigente no momento da apresenta\u00e7\u00e3o da proposta, sendo o pre\u00e7o unit\u00e1rio R$ 10,00. Todos os demais incisos do artigo 27 ser\u00e3o devidamente respeitados conforme a previs\u00e3o na Instru\u00e7\u00e3o Normativa. Os ingressos a serem distribu\u00eddos gratuitamente ser\u00e3o ofertados de forma digital em plataformas espec\u00edficas, a serem decididas na etapa de produ\u00e7\u00e3o da proposta. Em complemento, seguindo o artigo 28, o proponente ir\u00e1 prever a seguinte medida de amplia\u00e7\u00e3o do acesso: IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espet\u00e1culos, das exposi\u00e7\u00f5es, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal. Ser\u00e3o disponibilizados na plataforma \"Youtube\". PRODUTO: DVD Ser\u00e3o doadas 305 c\u00f3pias de DVD. Ser\u00e3o disponibilizados ingressos para as exibi\u00e7\u00f5es respeitando os limites do artigo 27: I - 10% (dez por cento) para distribui\u00e7\u00e3o gratuita promocional por patrocinadores, havendo mais de um, receber\u00e3o em quantidade proporcional ao investimento efetuado, totalizando 30 c\u00f3pias; II - 10% (dez por cento) para distribui\u00e7\u00e3o gratuita com car\u00e1ter social ou educativo, totalizando 30 c\u00f3pias, sendo o p\u00fablico-alvo escolas da rede p\u00fablica de ensino; III - 10% (dez por cento) para distribui\u00e7\u00e3o gratuita promocional pelo proponente em a\u00e7\u00f5es de divulga\u00e7\u00e3o do projeto, totalizando 30 c\u00f3pias; IV - 20% (vinte por cento) para comercializa\u00e7\u00e3o em valores que n\u00e3o ultrapassem 3% (tr\u00eas por cento) do sal\u00e1rio-m\u00ednimo vigente no momento da apresenta\u00e7\u00e3o da proposta. Todas as c\u00f3pias ser\u00e3o distribu\u00eddas de forma gratuita. Ser\u00e3o doadas mais 5 c\u00f3pias para TV p\u00fablica. As c\u00f3pias ser\u00e3o entregues para as institui\u00e7\u00f5es selecionadas em seus endere\u00e7os oficiais. Todos os demais incisos do artigo 27 ser\u00e3o devidamente respeitados conforme a previs\u00e3o na Instru\u00e7\u00e3o Normativa. Em complemento, seguindo o artigo 28, o proponente ir\u00e1 prever a seguinte medida de amplia\u00e7\u00e3o do acesso: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execu\u00e7\u00e3o do projeto para distribui\u00e7\u00e3o gratuita com car\u00e1ter social, al\u00e9m do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento). Estas c\u00f3pias ser\u00e3o distribu\u00eddas em institui\u00e7\u00f5es em locais de vulnerabilidade social e que tenham finalidade social, a serem escolhidas na etapa de produ\u00e7\u00e3o do projeto. PRODUTO: Contrapartidas Sociais Ser\u00e3o realizadas de forma gratuita e totalmente destinadas para benefici\u00e1rios da rede p\u00fablica de ensino. As atividades ser\u00e3o realizadas presencialmente nas institui\u00e7\u00f5es selecionadas. Em complemento, seguindo o artigo 28, o proponente ir\u00e1 prever a seguinte medida de amplia\u00e7\u00e3o do acesso: I - doar 10% (dez por cento) dos produtos resultantes da execu\u00e7\u00e3o do projeto para distribui\u00e7\u00e3o gratuita com car\u00e1ter social, al\u00e9m do previsto inciso II do art. 27, totalizando 20% (vinte por cento). Ser\u00e3o selecionadas institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de ensino em locais de vulnerabilidade social, a fim de totalizar pelo menos 20% dos benefici\u00e1rios com esse quesito.","resumo":"Restaura\u00e7\u00e3o em 4K dos filmes \"Terra em Transe,\" pb, 101min, 1966 e o curta metragem \"Maranh\u00e3o 66\", pb 10 min, 1966, dire\u00e7\u00e3o de Glauber Rocha. Realiza\u00e7\u00e3o de acervos audiovisuais em formatos DVD\/blue ray (com making off), com doa\u00e7\u00f5es de algumas unidades para cinematecas, institui\u00e7\u00f5es de ensino e TV. Realiza\u00e7\u00e3o de exibi\u00e7\u00f5es seguidas de debates em institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas de ensino.","sinopse":"Sinopses do Filmes, Elenco e Pr\u00eamios Terra em Transe \"O jornalista e poeta Paulo Martins oscila entre diversas for\u00e7as pol\u00edticas que lutam pelo poder no fict\u00edcio pa\u00eds de Eldorado: D. Porf\u00edrio Diaz, um l\u00edder de direita e pol\u00edtico de tradi\u00e7\u00e3o, D. Felipe Vieira, governador da Prov\u00edncia de Alecrim, l\u00edder populista e demag\u00f3gico, e D. Julio Fuentes, poderoso empres\u00e1rio dono de um imp\u00e9rio de comunica\u00e7\u00e3o. Numa conversa com a militante Sara, Paulo conclui que o povo de Eldorado precisa de um l\u00edder e que Vieira possui tais atributos. Eldorado encontra-se entre o golpe de estado e o populismo, entre a crise e a transforma\u00e7\u00e3o. E Paulo, dividido entre a poesia e a pol\u00edtica, agoniza sem conseguir solucionar as incoer\u00eancias de Eldorado e as suas pr\u00f3prias contradi\u00e7\u00f5es.\" Pr\u00eamio Luiz Bu\u00f1uel e Pr\u00eamio Fipresci no Festival de Cannes, 20, 1967, Cannes - FR.. Pr\u00eamio da Cr\u00edtica e Grande Pr\u00eamio de Cinema e Juventude no Festival de Locarno, 20, 1967, Locarno - SZ.. Pr\u00eamio Governador do Estado de S\u00e3o Paulo, 1967 de Melhor Atriz para Rocha, Glauce; Melhor Argumento para Rocha, Glauber; Melhor Edi\u00e7\u00e3o para Escorel, Eduardo; Men\u00e7\u00e3o Honrosa para Lewgoy, Jos\u00e9 e Men\u00e7\u00e3o Honrosa para Lutfi, Dib SP.. Melhor Filme e Melhor Dire\u00e7\u00e3o para Rocha, Glauber; Melhor Ator para Lewgoy, Jos\u00e9; Melhor Atriz para Rocha, Glauce e Men\u00e7\u00e3o Honrosa para Barreto, Luiz Carlos no Festival de Cinema de Juiz de Fora, 2, 1967, Ju\u00edz de Fora, MG.. Pr\u00eamio Air France de Cinema, 1, 1967 de Melhor Filme e Melhor Dire\u00e7\u00e3o para Rocha, Glauber, RJ.. Pr\u00eamio Instituto Nacional de Cinema, 1967, RJ de Melhor ator coadjuvante para Lewgoy, Jos\u00e9.. Pr\u00eamio Golfinho de Ouro, 1967, RJ de Melhor filme. Identidades\/elenco: Jardel Filho (Paulo Martins) Autran, Paulo (Porfirio Diaz) Lewgoy, Jos\u00e9 (Felipe Vieira) Rocha, Glauce (Sara) Gracindo, Paulo (Julio Fuentes) Carvana, Hugo (\u00c1lvaro) Le\u00e3o, Danuza (Silvia) Soares, Jofre (Padre Gil) Souza, Modesto de (Senador) Milani, Francisco (Aldo, assessor de Vieira) Reis, Echio (Marinho) Lago, M\u00e1rio (Capit\u00e3o) Migliaccio, Flavio (homem do povo) Valle, Maur\u00edcio do (seguran\u00e7a de Vieira) Pereio, Paulo Cesar (estudante, assessor de Vieira) Reston, Thelma (esposa de Fel\u00edcio) Cavalcanti, Emanuel (Fel\u00edcio) Marinho, Jos\u00e9 (Jer\u00f4nimo) Classifica\u00e7\u00e3o indicativa: 14 anos. Maranh\u00e3o 66 10 min, pb, 1966 Roteiro e Dire\u00e7\u00e3o: Glauber Rocha Produ\u00e7\u00e3o: Zelito Vianna e Lu\u00eds Carlos Barreto Fotografia: Affonso Beato Som direto: Eduardo Escorel Elenco: Jos\u00e9 Sarney Participa\u00e7\u00e3o Especial: Povo maranhense Sinopse: A pedido do ent\u00e3o governador eleito Jos\u00e9 Sarney (ent\u00e3o com 35 anos), Glauber Rocha produziu um document\u00e1rio sobre a cerim\u00f4nia da posse. Ante o discurso de posse de Sarney e a celebra\u00e7\u00e3o da multid\u00e3o com o novo governo, o document\u00e1rio exp\u00f5e a mis\u00e9ria da popula\u00e7\u00e3o maranhense. Enquanto Sarney, em um exerc\u00edcio ret\u00f3rico, se comprometia solenemente a acabar com as mazelas do estado, o filme mostrava as mesmas: casas miser\u00e1veis, hospitais infectos, v\u00edtimas da fome ou da tuberculose. Glauber retirou dois planos dos negativos de Maranh\u00e3o 66 para sobrepor em Terra em Transe. Foi utilizado para um com\u00edcio do personagem Filipe Vieira (vivido por Jos\u00e9 Lewgoy), governador da prov\u00edncia de Alecrim, no fict\u00edcio pa\u00eds chamado Eldorado. Vieira era um pol\u00edtico demagogo que se elegeu \u00e0 custa do voto dos camponeses e oper\u00e1rios e que, ap\u00f3s assumir o governo, ordenou o fuzilamento dos l\u00edderes populares. Classifica\u00e7\u00e3o indicativa: 14 anos.","tipicidade":"Projetos Normais","tipologia":"Projetos normais","enquadradmento":"Artigo 18","mecanisnmo":"Mecenato","UF":"DF","municipio":"Bras\u00edlia","segmento":"Restaura\u00e7\u00e3o\/Preserva\u00e7\u00e3o de acervos audiovisuais","data_inicio":"2023-11-06","data_termino":"2025-05-06","outras_fontes":".0000","proponente":"Paloma Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas e Cinematogr\u00e1ficas Ltda.","ano_projeto":"23","local_realizacao":[{"municipio_ibge":"530010","municipio":"Bras\u00edlia","uf":"Distrito Federal","sigla_uf":"DF","pais":"Brasil"},{"municipio_ibge":"330455","municipio":"Rio de Janeiro","uf":"Rio de Janeiro","sigla_uf":"RJ","pais":"Brasil"},{"municipio_ibge":"355030","municipio":"S\u00e3o Paulo","uf":"S\u00e3o Paulo","sigla_uf":"SP","pais":"Brasil"}],"valor_solicitado":999266.4372,"valor_aprovado":974406.4372,"valor_projeto":974406.4372,"valor_captado":0,"valor_proposta":999266.4372,"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","fornecedores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/fornecedores?PRONAC=232177","incentivadores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/incentivadores?incentivador_id=232177","proponente":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/proponentes\/f9cc0d28231e9e06e0ff279347cfcc0ae208722259cf16b0a5294537dc34"}}]},"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","first":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=232177&limit=100&offset=0","last":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=232177&limit=100&offset=0"},"count":1,"total":1}