{"_embedded":{"projetos":[{"PRONAC":"2414492","nome":"Raiz Amarga - Por que esta noite \u00e9 diferente de todas as outras? Circula\u00e7\u00e3o regional RS","providencia":"PROJETO ARQUIVADO.","cgccpf":"09318945000120","situacao":"Arquivado","acessibilidade":"O planejamento de acessibilidade prev\u00ea que as apresenta\u00e7\u00f5es do espet\u00e1culo, as oficinas, as cartilhas e o v\u00eddeo document\u00e1rio, al\u00e9m das postagens na p\u00e1gina do Instagram, estejam equipados e em conformidade com as normas e legisla\u00e7\u00f5es vigentes, atendendo ao Art 47 da IN no 01\/2.017 e ser\u00e3o adotadas as seguintes medidas para garantir a acessibilidade f\u00edsica e de conte\u00fado: ACESSIBILIDADE F\u00cdSICAOs locais das apresenta\u00e7\u00f5es teatrais e oficinas atender\u00e3o \u00e0s exig\u00eancias da norma de acessibilidade ABNT NBR 9050, quanto \u00e0 infraestrutura, contendo banheiros adaptados \u00e0s pessoas com mobilidade reduzida e cadeirantes, al\u00e9m de rampas de acesso. Ser\u00e3o reservados lugares preferenciais \u00e0s pessoas com defici\u00eancia f\u00edsica, idosos ou pessoas com mobilidade reduzida. ACESSIBILIDADE COMUNICACIONALA atua\u00e7\u00e3o de int\u00e9rprete de Libras e audiodescritores (AD) facilitar\u00e3o a acessibilidade para espectadores com defici\u00eancia visual e espectadores surdos nas sess\u00f5es do espet\u00e1culo e nas oficinas. As oficinas contar\u00e3o ainda com uma visita sensorial ao cen\u00e1rio. A cartilha ser\u00e1 disponibilizada tamb\u00e9m em formato acess\u00edvel e o v\u00eddeo document\u00e1rio, com audiodescri\u00e7\u00e3o, legendas para surdos e ensurdecidos e janela de Libras. V\u00eddeos e postagens contar\u00e3o com legendas abertas e descri\u00e7\u00f5es das imagens em texto alternativo. O projeto prev\u00ea consultoria em acessibilidade, com foco na defici\u00eancia visual, sob responsabilidade de Rafael Braz, profissional com defici\u00eancia que integra a equipe do projeto, visando garantir a coer\u00eancia e a efici\u00eancia das a\u00e7\u00f5es implementadas. Medidas de acessibilidade para pessoas com defici\u00eancia intelectual e pessoas no espectro autista tamb\u00e9m est\u00e3o detalhadas abaixo. Espet\u00e1culos:-Int\u00e9rprete de Libras-Audiodescri\u00e7\u00e3o ao vivo -Programa do espet\u00e1culo em formato digital, dispon\u00edvel atrav\u00e9s de QR code, acess\u00edvel para programas leitores de tela -Reserva dos lugares mais distantes do dispositivo c\u00eanico-Treinamento da equipe de recep\u00e7\u00e3o, a fim de atender a quesitos de acessibilidade atitudinal Debates\/Oficinas:-Int\u00e9rprete de Libras-Visita sensorial (visita \u00e0 estrutura cenogr\u00e1fica e contato com os objetos c\u00eanicos, orientada por um audiodescritor) -Treinamento da equipe de recep\u00e7\u00e3o, a fim de atender a quesitos de acessibilidade atitudinal Cartilha: -Vers\u00e3o digital acess\u00edvel para programas leitores de tela, com descri\u00e7\u00e3o das imagens em texto alternativo e em linguagem simplificada Document\u00e1rio: -Audiodescri\u00e7\u00e3o-Legendas para surdos e ensurdecidos-Janela de Libras *Os recursos de audiodescri\u00e7\u00e3o e LSE previstos para o document\u00e1rio podem beneficiar tamb\u00e9m a pessoas com defici\u00eancia intelectual Publica\u00e7\u00f5es Instagram: -Descri\u00e7\u00e3o das imagens em texto alternativo (posts) e em texto aberto (v\u00eddeos e reels)-Aten\u00e7\u00e3o \u00e0 escolha de cores e contraste, facilitando a visualiza\u00e7\u00e3o por parte de pessoas com daltonismo Todo o planejamento de recursos de acessibilidade est\u00e1 previsto nos Custos Vinculados de Divulga\u00e7\u00e3o e Acessibilidade.","objetivos":"Objetivo Geral Realizar turn\u00ea de circula\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo Raiz Amarga, em formato de mini-temporada de 2 apresenta\u00e7\u00f5es - in\u00e9ditas nas 3 cidades ga\u00fachas escolhidas para o roteiro: Canoas, Passo Fundo e Santa Maria, contribuindo para frui\u00e7\u00e3o est\u00e9tica e art\u00edstica do teatro de testemunho, que transmite no\u00e7\u00f5es das tradi\u00e7\u00f5es, valores, viv\u00eancias e hist\u00f3rias atrav\u00e9s das gera\u00e7\u00f5es, contribuindo para a constru\u00e7\u00e3o do tecido social da cultura brasileira, como medidas de democratiza\u00e7\u00e3o de acesso, forma\u00e7\u00e3o de plateia e acessibilidade de conte\u00fado. Atendendo ao Artigo 02 do Decreto 10.755, de 2021, conforme incisos II e IV. II - Estimular a express\u00e3o cultural dos diferentes grupos e comunidades que comp\u00f5em a sociedade brasileira;Desde a primeira imigra\u00e7\u00e3o judaica organizada para o Brasil, datada de 1904, pessoas de variadas regi\u00f5es da Europa ocidental foram refugiadas no Rio Grande do Sul, somando-se \u00e0 popula\u00e7\u00e3o brasileira, oficialmente h\u00e1 pelo menos 120 anos, fen\u00f4meno que justifica a relev\u00e2ncia de que as gera\u00e7\u00f5es atuais reconhe\u00e7am patrim\u00f4nios culturais que s\u00e3o um suporte para compreender mais profundamente, aspectos at\u00e1vicos \u00e0 identidade cultural brasileira.IV - Promover a preserva\u00e7\u00e3o e o uso sustent\u00e1vel do patrim\u00f4nio cultural brasileiro em sua dimens\u00e3o material e imaterial;Transformar a mem\u00f3ria em um lugar vivo, os traumas ou as alegrias em narrativas, de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o, valendo-se da teatraliza\u00e7\u00e3o como via de reconhecimento e revis\u00e3o da cultura, dos estere\u00f3tipos, das imagens e objetos, identificando caracter\u00edsticas originais dos tantos povos que, em conjunto com os povos origin\u00e1rios, constru\u00edram o Brasil, territ\u00f3rio miscigenado e temperado essencialmente por distintas influ\u00eancias. Objetivos Espec\u00edficos 1. Produto ESPET\u00c1CULO DE ARTES C\u00caNICAS:Realizar a turn\u00ea de 6 apresenta\u00e7\u00f5es oferecendo recursos de acessibilidade sob medida - roteiro para audiodescri\u00e7\u00e3o (AD) e int\u00e9rprete em Libras, atendendo aos centros de refer\u00eancia em assist\u00eancia social das comunidades cega e surda de cada localidade, bem como aos estudantes das escolas p\u00fablicas do ensino m\u00e9dio, visando transmitir as tradi\u00e7\u00f5es, valores, testemunhos e traumas da hist\u00f3ria de imigrantes no Brasil, e sua inser\u00e7\u00e3o na cultura nacional, com ingressos gratu\u00edtos; 2. Produto DEBATE\/ OFICINA\/ WORKSHOP:Realizar ao longo da turn\u00ea, 6 oficinas sobre Produ\u00e7\u00e3o Teatral e Acessibilidade, para at\u00e9 100 pessoas, sendo uma oficina por localidade, abertas ao p\u00fablico, objetivando trocar informa\u00e7\u00f5es sobre o \"Fazer teatral\" e o seu aperfei\u00e7oamento diante de recursos de acessibilidade que proporcionam o fruir da experi\u00eancia das pessoas com defici\u00eancia visual ou auditiva, totalizando 2h\/a em cada cidade, com ingressos gratu\u00edtos; 3. Produto CARTILHA\/ PROGRAMA IMPRESSO E DIGITAL:Imprimir e distribuir 1.000 cartilhas \"programas\" do espet\u00e1culo, cuja identidade visual \u00e9 inspirada em uma \"Hagad\u00e1\", contendo texto curatorial, defini\u00e7\u00f5es e conte\u00fados espec\u00edficos sobre o Pessach, can\u00e7\u00f5es transliteradas e gloss\u00e1rio dos termos tratados em Raiz Amarga, para aprofundar a compreens\u00e3o e a divulga\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo, incluindo a publica\u00e7\u00e3o digital do conte\u00fado nas redes sociais do projeto, al\u00e9m de uma vers\u00e3o para leitores de tela (com AD) e vers\u00e3o em v\u00eddeo (com int\u00e9rprete em Libras), para acesso via QR Code; 4. Produto DOCUMENT\u00c1RIO EM FOTO E V\u00cdDEO:Documentar a turn\u00ea atrav\u00e9s de fotografias e filmagens, relacionando informa\u00e7\u00f5es sobre as sonoridades do espet\u00e1culo, os elementos provindos da pesquisa sobre a mem\u00f3ria e a identidade cultural judaica, considerando cada territ\u00f3rio a ser percorrido nas 3 cidades, relacionando depoimentos e contribui\u00e7\u00f5es de descendentes que, aqui assimilados, mant\u00e9m vivas as mem\u00f3rias coletivas sobre tradi\u00e7\u00e3o cultural, incluindo a publica\u00e7\u00e3o digital do conte\u00fado, com audiodescri\u00e7\u00e3o (AD) e legendagem descritiva; 5. Produto P\u00e1gina no INSTAGRAM:Atualizar p\u00e1gina de comunica\u00e7\u00e3o do projeto na internet, via Instagram, registrando conte\u00fados produzidos, mapeando a turn\u00ea do espet\u00e1culo e estabelecendo um canal de comunica\u00e7\u00e3o do produto cultural com seus p\u00fablicos, a ser mantido por longo prazo de forma independente pelo grupo, como legado art\u00edstico. O projeto est\u00e1 de acordo com o Art. 1\u00b0 da Lei No 8.313, de 23 de Dezembro de 1991 e atende \u00e0 legisla\u00e7\u00e3o de modo a:I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso \u00e0s fontes da cultura e o pleno exerc\u00edcio dos direitos culturais;II - promover e estimular a regionaliza\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o cultural e art\u00edstica brasileira, com valoriza\u00e7\u00e3o de recursos humanos e conte\u00fados locais;III - apoiar, valorizar e difundir o conjunto das manifesta\u00e7\u00f5es culturais e seus respectivos criadores;VIII - estimular a produ\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e mem\u00f3ria;IX - priorizar o produto cultural origin\u00e1rio do Pa\u00eds.De acordo com o Art. 3o da Lei No 8.313, de 23 de Dezembro de 1991, atende aos seguintes objetivos:II - fomento \u00e0 produ\u00e7\u00e3o cultural e art\u00edstica, mediante:c) realiza\u00e7\u00e3o de exposi\u00e7\u00f5es, festivais de arte, espet\u00e1culos de artes c\u00eanicas, de m\u00fasica e de folclore;V - est\u00edmulo ao conhecimento dos bens e valores culturais, mediante: a) distribui\u00e7\u00e3o gratuita e p\u00fablica de ingressos para espet\u00e1culos culturais e art\u00edsticos;","justificativa":"O grupo Raiz Amarga surgiu da pesquisa sobre dramaturgias de testemunho, como alternativa \u00e0 supera\u00e7\u00e3o dos traumas ocasionados por persegui\u00e7\u00f5es, intoler\u00e2ncias, guerras e outras viol\u00eancias. Diversos fatores como a investiga\u00e7\u00e3o dos discursos de \u00f3dio e a desinforma\u00e7\u00e3o perversa, conduziram o grupo \u00e0 dramaturgia de testemunho, vertente do teatro document\u00e1rio, que utiliza narrativas ver\u00eddicas como fonte de cria\u00e7\u00e3o. Neste \u00e2mbito art\u00edstico, surgiu o audiodrama \"Desmem\u00f3rias\" em 2020, com texto de Let\u00edcia Schwartz, dramaturgia e dire\u00e7\u00e3o de Cl\u00f3vis Massa, utilizando falas da entrevista concedida por Reli Blau, av\u00f3 de Let\u00edcia, \u00e0 USC Shoah Foundation, em 1997. O projeto \"Desmem\u00f3rias\" abriu precedentes para um di\u00e1logo fict\u00edcio entre av\u00f3, neta e bisneto, deixando entrever as consequ\u00eancias dos traumas de guerra sobre a 3a gera\u00e7\u00e3o de uma fam\u00edlia. \"Desmem\u00f3rias\" pode ser acessado em: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=vVMELw1n3-c&t=22s O espet\u00e1culo Raiz Amarga - Por que esta noite \u00e9 diferente de todas as outras?, continuidade da referida pesquisa, foi generosamente viabilizado pelo edital do CHC Santa Casa de Porto Alegre e estreou em 31 de Agosto de 2023. Posteriormente realizou temporada de apresenta\u00e7\u00f5es na Sala \u00c1lvaro Moreira (Centro Municipal de Cultura de Porto Alegre), e ao final do mesmo ano, recebeu 9 indica\u00e7\u00f5es aos Pr\u00eamios A\u00e7orianos, tendo em 2024, recebido os pr\u00eamios de Melhor Espet\u00e1culo Teatral Adulto, Melhor Atriz para Let\u00edcia Schwartz, Melhor Diretor para Cl\u00f3vis Massa, Melhor Dramaturgia e Melhor Cenografia. Em conjunto com o vinho, a matz\u00e1 e outros elementos, a raiz amarga conduz, ano ap\u00f3s ano, \u00e0 narrativa da Hagad\u00e1 de Pessach, relato que encontra paridade com os tantos disparates contempor\u00e2neos: as tantas persegui\u00e7\u00f5es e intoler\u00e2ncias, sejam culturais, \u00e9tnicas ou religiosas, que for\u00e7am pessoas, fam\u00edlias inteiras, cidades inteiras, a peregrinar buscando ref\u00fagio fora de seu pa\u00eds de origem, devido a temores relacionados a nacionalidade, pertencimento a grupos sociais ou opini\u00e3o pol\u00edtica, mas sobretudo, devido \u00e0 grave e generalizada viola\u00e7\u00e3o de direitos humanos e aos conflitos b\u00e9licos. Uma realidade para mais de 25 milh\u00f5es de pessoas refugiadas em todo o mundo. A tem\u00e1tica presente na noite de Pessach \u00e9 atravessada pela trajet\u00f3ria familiar da atriz Let\u00edcia Schwartz, e a montagem parte do impacto causado pelo Holocausto, - e da transfer\u00eancia do trauma para as gera\u00e7\u00f5es seguintes, como marco para abordar persegui\u00e7\u00f5es e intoler\u00e2ncias contra minorias. Raiz Amarga se prop\u00f5e a promover o debate sobre traumas vividos, experi\u00eancias motivadas por discursos de \u00f3dio contra grupos sociais, entre os quais, refugiados e v\u00edtimas de intoler\u00e2ncia e preconceito racial. A encena\u00e7\u00e3o investiga formas c\u00eanicas que possam aproximar e sensibilizar o p\u00fablico ao humano e ao \u00edntimo, na maioria das vezes, oculto nas grandes narrativas hist\u00f3ricas. Al\u00e9m disso, busca-se democratizar e difundir pesquisas art\u00edsticas e te\u00f3ricas de \u00e2mbito acad\u00eamico ao p\u00fablico em geral, promovendo a participa\u00e7\u00e3o efetiva de pessoas com defici\u00eancia, ampliando a intera\u00e7\u00e3o entre pessoas diversas. A circula\u00e7\u00e3o do projeto justifica-se pela forma\u00e7\u00e3o de p\u00fablico atrav\u00e9s da democratiza\u00e7\u00e3o de acesso por meio de apresenta\u00e7\u00f5es gratuitas em cidades devastadas pelas cheias de Maio no Rio Grande do Sul. O investimento necess\u00e1rio para a realiza\u00e7\u00e3o da turn\u00ea de circula\u00e7\u00e3o, bem como os objetivos de democratiza\u00e7\u00e3o e acessibilidade, conduzem o projeto ao encontro com o item \"c\" do inciso II do Art 3o da Lei 8.313\/91, mediante a realiza\u00e7\u00e3o de espet\u00e1culos de artes c\u00eanicas, bem como atende ao artigo \"a\" do inciso IV do Art 3o da supracitada lei, atrav\u00e9s da distribui\u00e7\u00e3o gratuita de ingressos por meio das contrapartidas sociais. Pela complexidade da montagem, despesas para transporte da cenografia - baixa arrecada\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo (m\u00e1ximo de 100 pessoas por apresenta\u00e7\u00e3o), faz-se condi\u00e7\u00e3o essencial, o fomento com recursos oriundos da Lei de Incentivo a Cultura, atendendo aos requisitos legais para usufruir dos benef\u00edcios da Lei 8.313\/91 e suas Instru\u00e7\u00f5es Normativas. Por tratar-se de espet\u00e1culo brasileiro, viabilizado com recursos nacionais e de grupos nacionais, sua realiza\u00e7\u00e3o, se ampara no inciso II do Art. 1o da Lei 8.313\/91, pois conta em sua totalidade com recursos humanos nacionais, valorizando e fomentando o mercado nacional do teatro, t\u00e9cnica e artisticamente especializado em sua m\u00e3o de obra, tanto no ambiente da dire\u00e7\u00e3o, quanto atua\u00e7\u00e3o e equipe t\u00e9cnica. As narrativas vivas de Raiz Amarga, proporcionam uma diversidade de olhares sobre pessoas refugiadas que se tornaram brasileiras, por\u00e9m sem esquecer suas ra\u00edzes culturais, auxiliando no entendimento da hist\u00f3ria cultural nacional e na constru\u00e7\u00e3o de um percurso rumo a outras culturas. As oficinas \"Fazer teatral\" pretendem vincular o p\u00fablico de maneira interativa, demonstrando os desafios e as oportunidades que o teatro de testemunho apresenta, evidenciando a envergadura que o produto cultural assume, quando oferece recursos de acessibilildade e democratiza\u00e7\u00e3o. Dentre os princ\u00edpios da atividade teatral para estudantes, apresentam-se reflex\u00f5es sobre a socializa\u00e7\u00e3o e a intoler\u00e2ncia, que ser\u00e3o inseridos na atividade proposta visando trabalhar diversos temas, incluindo recursos de acessibilidade no teatro, de maneira transdisciplinar e original. Al\u00e9m da a\u00e7\u00e3o educativa, o projeto prop\u00f5e a distribui\u00e7\u00e3o de um livreto\/ cartilha sobre o espet\u00e1culo, enquadrando-se no Art 3o, inciso II, al\u00ednea b), cuja tiragem ser\u00e1 distribu\u00edda gratuitamente ao p\u00fablico. Submetemos este projeto ao Programa Nacional de Apoio \u00e0 Cultura e acreditamos estar alinhados com princ\u00edpios do PRONAC, considerando: a contribui\u00e7\u00e3o para o livre acesso \u00e0s fontes da cultura e o pleno exerc\u00edcio dos direitos culturais, atrav\u00e9s da realiza\u00e7\u00e3o de espet\u00e1culo teatral, aberto ao p\u00fablico, que proporcionar\u00e1 diversos instrumentos de acessibilidade, democratiza\u00e7\u00e3o e forma\u00e7\u00e3o de plateia; a promo\u00e7\u00e3o e o est\u00edmulo \u00e0 regionaliza\u00e7\u00e3o da produ\u00e7\u00e3o cultural e art\u00edstica brasileira, com valoriza\u00e7\u00e3o de recursos humanos e conte\u00fados locais; a oportunidade de concretiza\u00e7\u00e3o de uma turn\u00ea de temporadas, valorizando o di\u00e1logo entre a express\u00e3o art\u00edstica ga\u00facha e o p\u00fablico das diferentes regi\u00f5es do territ\u00f3rio ga\u00facho, garantindo acesso p\u00fablico gratu\u00edto, \u00e0 experi\u00eancia de fazer parte de um produto cultural genu\u00edno, testemunhal e sens\u00edvel. O percurso pelas cidades definidas leva em considera\u00e7\u00e3o a exist\u00eancia de Centros de Refer\u00eancia Assistencial \u00e0 pessoas com defici\u00eancia visual e auditiva, em cada localidade, mencionando ainda a representatividade cultural dos territ\u00f3rios, que disponibilizam teatros e espa\u00e7os culturais compat\u00edveis com as necessidades de fomento desta circula\u00e7\u00e3o. Acreditamos que circular com o espet\u00e1culo gratuito para pessoas com defici\u00eancia e estudantes do EJA, promover\u00e1 um necess\u00e1rio interc\u00e2mbio cultural entre as regi\u00f5es do RS. Contemplar PCDs com recursos de acessibilidade como a audiodescri\u00e7\u00e3o (AD) no teatro, amplia o senso de pertencimento social, gerando novos padr\u00f5es de senso cr\u00edtico, promovendo e qualificando a rela\u00e7\u00e3o das pessoas com seu meio. O projeto visa \"contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso \u00e0s fontes da cultura e o pleno exerc\u00edcio dos direitos culturais\" e \"estimular a produ\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e mem\u00f3ria\", segundo inciso I e VIII do Art 1. A proposta do projeto visa preservar os bens materiais e imateriais do patrim\u00f4nio cultural e hist\u00f3rico brasileiro, atrav\u00e9s da sensibiliza\u00e7\u00e3o da sua import\u00e2ncia e da sua rela\u00e7\u00e3o com a nossa identidade, de acordo com o inciso IV do Art 1. Ao abordar as contribui\u00e7\u00f5es de distintos povos, al\u00e9m dos origin\u00e1rios, na Hist\u00f3ria do Brasil, espera-se elevar a consci\u00eancia e o respeito aos valores culturais de outros povos ou na\u00e7\u00f5es, segundo o inciso VII do Art 1.","etapa":"PR\u00c9-PRODU\u00c7\u00c3OEtapa 1 \u2013 30 dias Contrata\u00e7\u00e3o do patroc\u00ednio, reuni\u00e3o com a equipe principal e encaminhamento dos contratos da cadeia produtiva. Reuni\u00f5es estrat\u00e9gicas com equipe principal do projeto para montagem do sistema de produ\u00e7\u00e3o. Etapa 2 \u2013 90 dias Confirma\u00e7\u00e3o das datas e pautas com as cidades propostas, Defini\u00e7\u00e3o do cronograma da circula\u00e7\u00e3o do projeto e pr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o. Alinhamento do plano de comunica\u00e7\u00e3o e planejamento das pe\u00e7as para aprova\u00e7\u00e3o. Ensaios. Pr\u00e9-produ\u00e7\u00e3o da turn\u00ea, oficinas e site\/ Instagram. PRODU\u00c7\u00c3OEtapa 3 - 150 diasProdu\u00e7\u00e3o executiva do lan\u00e7amento do projeto: lan\u00e7amento do site e materiais de comunica\u00e7\u00e3o + circula\u00e7\u00e3o das 3 turn\u00eas previstas (Canoas, Passo Fundo e Santa Maria). Etapa 4 - 90 diasContinuidade do plano de comunica\u00e7\u00e3o. P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3OEtapa 5 - 60 diasEdi\u00e7\u00e3o de fotos e v\u00eddeos. Avalia\u00e7\u00e3o do projeto.Lan\u00e7amento do video document\u00e1rio e confec\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rios para a presta\u00e7\u00e3o de contas.Entrega de Relat\u00f3rios e Presta\u00e7\u00e3o de Contas.","ficha_tecnica":"Atrizes Let\u00edcia Schwartz \u00e9 atriz, bacharel em Artes C\u00eanicas pela UFRGS. Cursou a \u00c8cole Philippe Gaulier, em Londres, como bolsista APARTES\/CAPES. Atuou nos espet\u00e1culo R\u00e1dio Chul\u00e9 (2009), Ovelha Negra (2005), Ou Isto ou Aquilo (2002), A Morte Ruiva de David (2002), Marcelo, Marmelo, Martelo (2001), A Torre (1998) e Entre Bobos Anda o Jogo (1995). Audiodescritora e legendista, \u00e9 coordenadora de produ\u00e7\u00e3o da Mil Palavras Acessibilidade Cultural. \u00c9 Mestre pelo Programa de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas da UFRGS, em projeto de pesquisa que contempla a audiodescri\u00e7\u00e3o em teatro. Arlete Cunha \u00e9 atriz, diretora, professora e pesquisadora da arte teatral. Atua no cen\u00e1rio cultural ga\u00facho h\u00e1 mais de 35 anos participando de projetos de teatro, v\u00eddeo, cinema e leituras dram\u00e1ticas, conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias e manifesta\u00e7\u00f5es art\u00edsticas.Sua trajet\u00f3ria caracteriza-se pelo fazer teatral junto a diferentes coletivos, investigando na pessoalidade e universalidade do of\u00edcio. Participou de premiadas montagens teatrais, como: A Visita do Presidenci\u00e1vel, Fim de Partida, Ant\u00edgona: Ritos de Paix\u00e3o e Morte, A Exce\u00e7\u00e3o e a Regra, Dan\u00e7a da Conquista, Deus Ajuda os B\u00e3o, A Hist\u00f3ria do Homem que Lutou Sem Conhecer Seu Grande Inimigo, Dr. Fausto: Missa Para Atores e P\u00fablico, Se N\u00e3o Tem P\u00e3o - Comam Bolo, todas realizadas durante os 12 anos com a Tribo de Atuadores \u00d3i N\u00f3is Aqui Traveiz. Dire\u00e7\u00e3oCl\u00f3vis Massa \u00e9 diretor, ator e professor titular do Departamento de Arte Dram\u00e1tica e do Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas da UFRGS. Atualmente, investiga escritas dramat\u00fargicas de teatro de testemunho. Doutor em Teoria da Literatura (PUCRS), Mestre em Artes C\u00eanicas (ECA\/USP) e Bacharel em Artes C\u00eanicas (DAD\/UFRGS). Dirigiu espet\u00e1culos como Fassbinder - O Pior Tirano \u00e9 o Amor (2017), com texto de Diones Camargo, e A Bilha Quebrada, de Heinrich Von Kleist (2011). Realizou pesquisa de p\u00f3s-doutoramento na Universit\u00e9 Sorbonne Nouvelle Paris 3 entre novembro de 2018 e outubro de 2019, com a supervis\u00e3o de Joseph Danan, onde pesquisou sobre a dramaturgia contempor\u00e2nea, o teatro de testemunho e a dramaturgia de relatos. Realizar\u00e1 a oficina de acordo com o escopo do projeto. Dramaturgia | Cl\u00f3vis Massa e Let\u00edcia Schwartz Produ\u00e7\u00e3o Executiva e Administra\u00e7\u00e3o Or\u00e7ament\u00e1ria Giuliana Neuman Farias \u00e9 produtora cultural desde o planejamento at\u00e9 a gest\u00e3o. Especialista em Gest\u00e3o de Projetos Sociais e Administradora de Empresas, dedica-se \u00e0 elabora\u00e7\u00e3o de projetos como proponente. Seus trabalhos mais recentes s\u00e3o: Exposi\u00e7\u00e3o Karin Lambrecht - Nem eu, nem tu: n\u00f3s (Lei Rouanet, 2017); Semin\u00e1rio Curadoria em Artes Visuais (Lei Rouanet, 2018); Fernando Pessoa - A minha arte \u00e9 ser eu (Lei Rouanet, 2018) e Semin\u00e1rio Fernando Pessoa M\u00faltiplo (2018), todos para o Santander Cultural em Porto Alegre, RS. Cole\u00e7\u00e3o Sartori no MARGS (LIC RS, 2022), Incubadora Cultural MEME projeto desenvolvido com recursos da Lei Aldir Blanc (2021), Projeto CHAMAS, FAC - Edital SEDAC n\u00b016\/2021 (2023) e Bibliopinacoteca - Edital SEDAC\/LPG no 11\/2023 - Pesquisa, Registro e Mem\u00f3ria (em andamento). Neste projeto, Giuliana realizar\u00e1 a articula\u00e7\u00e3o com os artistas do espet\u00e1culo, a coordena\u00e7\u00e3o de toda a equipe principal e gest\u00e3o administrativa. Far\u00e1 as viagens de implanta\u00e7\u00e3o e coordenar\u00e1 o projeto at\u00e9 a presta\u00e7\u00e3o de contas. Ilumina\u00e7\u00e3o Carol Zimmer \u00e9 iluminadora e produtora cultural, assina tamb\u00e9m a ambienta\u00e7\u00e3o c\u00eanica de shows e dire\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica de espet\u00e1culos. Licenciada em Artes C\u00eanicas (UFRGS) Especialista em Cinema (UNISINOS) e P\u00f3s-graduada em Ilumina\u00e7\u00e3o e design de interiores (IPOG). Destacam-se alguns trabalhos: GPS Gaza; As Aventuras do Pequeno Pr\u00edncipe; O Linguiceiro da Rua do Arvoredo; Breves Entrevistas com Homens Hediondos; Wonderland e o que M. Jackson encontrou por l\u00e1; Nei Lisboa; Simone Rasslan; Marcelo Delacroix; Gisele de Santi; Apanhador S\u00f3; Dingo Bells. Carol assina o desenho de luz, e a opera\u00e7\u00e3o fica ao encargo de Vin\u00edcius Rojas Lopes. Opera\u00e7\u00e3o de luz Vinicius Rojas Lopes \u00e9 iluminador com vasta experi\u00eancia, atuando desde 2007. Atualmente \u00e9 t\u00e9cnico de luz e som no Teatro do Sesc Alberto Bins. Trabalhou no Teatro do CIEE at\u00e9 2020 e na TV Pampa at\u00e9 2013. Tem experi\u00eancia recente como freelancer em diversas produ\u00e7\u00f5es, incluindo filmes, shows e espet\u00e1culos teatrais. Entre seus trabalhos recentes est\u00e3o a cria\u00e7\u00e3o e opera\u00e7\u00e3o de luz da pe\u00e7a \"O Urso com M\u00fasica na Barriga\", a opera\u00e7\u00e3o de luz das pe\u00e7as \"Raiz Amarga\" e \"Frida Kahlo, \u00e0 Revolu\u00e7\u00e3o\", al\u00e9m da atua\u00e7\u00e3o como assistente de el\u00e9trica em filmes como \"A Banda\", \"Ana Cec\u00edlia\" e \"Flor\". Formado em oficinas de ilumina\u00e7\u00e3o com Carlos Bandarra e Carlos Azevedo. Trilha sonora Daniel Roitman \u00e9 m\u00fasico e produtor musical, formado em Psicologia pela UFRGS. Trabalha com trilha sonora para TV e teatro desde 2014, com destaque para os trabalhos \"A Fome\" (indica\u00e7\u00e3o ao Pr\u00eamio A\u00e7orianos de melhor trilha sonora em 2018), \"Tocar Para\u00edso\" (melhor espet\u00e1culo no Pr\u00eamio A\u00e7orianos 2020 e indica\u00e7\u00e3o ao pr\u00eamio de melhor trilha sonora), \"Para\u00edso Afogado\" (2020\/21), todos pela Companhia Espa\u00e7o em Branco, e \"Carca\u00e7a\" (pr\u00eamio Braskem de melhor espet\u00e1culo em 2020). Daniel assina a trilha sonora, e a opera\u00e7\u00e3o fica ao encargo de Manu Goulart. Opera\u00e7\u00e3o de som Manu Goulart \u00e9 atriz formada em Interpreta\u00e7\u00e3o Teatral pela UFRGS. Desde 2011, participa da Ato Cia C\u00eanica, cujo espet\u00e1culo \"O Feio\", vencedor do Pr\u00eamio A\u00e7orianos de Teatro, foi agraciado pelo Pr\u00eamio Myriam Muniz de circula\u00e7\u00e3o. Em 2014, ingressa no Projeto Gompa atuando no espet\u00e1culo infantil, dirigido por Camila Bauer, \"As Aventuras do Pequeno Pr\u00edncipe\". Al\u00e9m de atriz, \u00e9 sonoplasta de diversos espet\u00e1culos: \"No Ar\" (Cia Fasta), \"Casal Palavrakis\" (Ato Cia C\u00eanica). Em 2015, ganhou o pr\u00eamio de melhor sonoplasta, junto a Mirah Laline, pelo espet\u00e1culo \"O Feio\", no FENATA. Al\u00e9m disso, participou de oficinas de acrobacia (Circo Girassol), Contato Improvisa\u00e7\u00e3o (PPGAC\/UFRGS), Clown (Jeferson Rachewski, Ekin Marques, Patrick Peres), Performance (Adri Mottola). Atualmente est\u00e1 com a pe\u00e7a \"Miss\u00e3o \u00c1gua\", com dire\u00e7\u00e3o de Roberto Oliveira, do Dep\u00f3sito de Teatro Figurinos | O grupo Cenografia Rodrigo Shalako \u00e9 Cen\u00f3grafo. Coordenador de cenot\u00e9cnica do Festival Palco Girat\u00f3rio desde 2015 e membro da equipe de cenot\u00e9cnicos do Porto Alegre Em Cena desde 2012. Dentre os trabalhos mais recentes est\u00e3o P\u00e1tria Estrangeira\/Fremde Heimat (Ato Cia. C\u00eanica), Arena Selvagem (Grupo Cerco), Desmedida Naitchy Show (Cia R\u00fastica) e Tremor - Sobre como as coisas foram chegar neste ponto (Cia. R\u00fastica). Vencedor do pr\u00eamio A\u00e7orianos de Melhor Cenografia de Teatro em 2016 e 2017 com Ramal 340 e Imobilhados. Consultoria em acessibilidade Rafael Braz tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Acessibilidade Cultural, com \u00eanfase em audiodescri\u00e7\u00e3o (AD), atuando desde 2016 na produ\u00e7\u00e3o do recurso. Ministra cursos, palestras e oficinas sobre audiodescri\u00e7\u00e3o e acessibilidade cultural, comunicacional e atitudinal. Especialista em Audiodescri\u00e7\u00e3o pela PUC Minas (2023-2024). Possui forma\u00e7\u00e3o te\u00f3rica e cl\u00ednica em Psicoterapia Psicanal\u00edtica pelo Instituto Wilfred Bion (2021). Especialista em Neuroci\u00eancia do Desenvolvimento Humano pela Universidade La Salle (2020). Bacharel em Psicologia pela Universidade La Salle (2019). Audiodescri\u00e7\u00e3o Rodrigo Teixeira tem experi\u00eancia na \u00e1rea de Acessibilidade Cultural, com \u00eanfase na produ\u00e7\u00e3o de roteiro, narra\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de audiodescri\u00e7\u00e3o de filmes, espet\u00e1culos teatrais, livros, entre outros. Especialista em Audiodescri\u00e7\u00e3o pela PUC Minas (2022-2023), \u00e9 Mestre pelo Programa de P\u00f3s Gradua\u00e7\u00e3o em Artes C\u00eanicas da UFRGS (2022), em projeto de pesquisa que intersecciona defici\u00eancia visual, velhice e audiodrama. Ator e professor de teatro, licenciado pelo Departamento de Arte Dram\u00e1tica da UFRGS (2019). Comunic\u00f3logo visual pelo Instituto de Educa\u00e7\u00e3o Ivoti (2013). Filmagem Johnny Brando \u00e9 filmmaker, diretor de fotografia, artista 3D e colorista com experi\u00eancia de 4 anos no campo do audiovisual. Trabalhou em diversos projetos, incluindo videoclipes, curtas-metragens, s\u00e9ries e filmes, e tamb\u00e9m participou de projetos publicit\u00e1rios. Domina uma variedade de programas de edi\u00e7\u00e3o, incluindo Adobe Premiere, After Effects, Davinci Resolve, Sony Vegas Pro e Blender. Seus trabalhos abrangem uma variedade de aspectos t\u00e9cnicos, incluindo ilumina\u00e7\u00e3o, \u00e2ngulos de c\u00e2mera, movimenta\u00e7\u00e3o de c\u00e2mera, corre\u00e7\u00e3o de c\u00e2mera na edi\u00e7\u00e3o, tratamento de cores, corre\u00e7\u00e3o de luminosidade, corre\u00e7\u00e3o de cores no Adobe Premiere, corre\u00e7\u00e3o de pele no Adobe Premiere, uso de LUTs e presets, finaliza\u00e7\u00e3o de color grading e Davinci Resolve. Um projeto de destaque \u00e9 o curta-metragem O Imenso e Invis\u00edvel da produtora Volta & Meia, no qual foi premiado como Melhor Fotografiapelo 8o Cineserra. Propon\u00eancia e Administra\u00e7\u00e3o A Mil Palavras \u00e9 uma empresa brasileira dedicada ao desenvolvimento de recursos de acessibilidade para produ\u00e7\u00f5es art\u00edsticas e culturais, conte\u00fados educacionais ou publicit\u00e1rios e eventos diversos. A empresa tamb\u00e9m oferece consultoria em acessibilidade, auxiliando produtores culturais, empresas e institui\u00e7\u00f5es na implementa\u00e7\u00e3o de pol\u00edticas e pr\u00e1ticas que contemplem as pessoas com defici\u00eancia de forma plena e adequada. Em atividade desde 2009, a Mil Palavras \u00e9 refer\u00eancia em audiodescri\u00e7\u00e3o e legendagem para surdos e ensurdecidos, promovendo a amplia\u00e7\u00e3o do acesso de pessoas com defici\u00eancia aos bens sociais e culturais. O comprometimento com o objetivo particular de cada projeto e o di\u00e1logo constante com a equipe de cria\u00e7\u00e3o da obra ou do evento est\u00e3o entre as principais caracter\u00edsticas da Mil Palavras, garantindo ao p\u00fablico-alvo a mais completa e marcante experi\u00eancia. Al\u00e9m dos servi\u00e7os de acessibilidade, a Mil Palavras ser\u00e1 a respons\u00e1vel pela gest\u00e3o administrativa e financeira do presente projeto, em conjunto com profissionais das \u00e1reas cont\u00e1beis e de administra\u00e7\u00e3o de empresas.","impacto_ambiental":"","especificacao_tecnica":"ESPET\u00c1CULO DE ARTES C\u00caNICAS:6 apresenta\u00e7\u00f5es sendo 2 sess\u00f5es de espet\u00e1culo em cada cidade definida, segundo o Plano de Trabalho e Cronograma. Indicativo de faixa et\u00e1ria: 14 anos. Dura\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo: aproximadamente 60 minutos. O espet\u00e1culo \u00e9 realizado para uma plateia de at\u00e9 100 pessoas por sess\u00e3o. Entrada franca. OFICINA SOBRE O FAZER TEATRAL:6 oficinas de aproximadamente 2h\/ aula, voltadas para at\u00e9 100 pessoas, estudantes EJA, universit\u00e1rios, professores de escolas p\u00fablicas, agentes culturais e entidades assistenciais de PCDs e seus familiares, para aprofundamento na \u00e1rea da cultura da assessibilidade (audiodescri\u00e7\u00e3o), no teatro. Indicativo de faixa et\u00e1ria: 14 anos. Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 120 minutos. A oficina \u00e9 realizada para uma plateia de at\u00e9 100 pessoas por sess\u00e3o. Entrada franca.Objetivo: Sensibilizar todas as pessoas, despertando interesse em professores, agentes culturais, monitores e educandos, no que tange ao universo da produ\u00e7\u00e3o teatral e da acessibilidade, atrav\u00e9s de um debate sobre o processo de produ\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo Raiz Amarga - Por que esta noite \u00e9 diferente de todas as outras?, abordando a rela\u00e7\u00e3o entre o teatro de testemunho, a dramaturgia e a audiodescri\u00e7\u00e3o, evidenciando os diversos recursos e est\u00edmulos sensoriais, que estabelecem as condi\u00e7\u00f5es para que pessoas com defici\u00eancia visual ou auditiva, n\u00e3o fiquem restritas \u00e0 compreens\u00e3o da obra, mas possam efetivamente fruir da experi\u00eancia.Justificativa: Despertar interesse na pesquisa escolar e profissional, inspirando um sentimento de alteridade em tempos competitivos.Carga hor\u00e1ria total: 2 horas aula.P\u00fablico-alvo: Estudantes EJA, universit\u00e1rios, professores de escolas p\u00fablicas e entidades assistenciais de PCDs e seus familiares, agentes culturais, al\u00e9m de profissionais vinculados \u00e0 pessoas com defici\u00eancia auditiva ou visual.Metodologias de ensino: Debate informal e pequeno workshop de percep\u00e7\u00e3o sensorial.Material did\u00e1tico a ser utilizado: espa\u00e7o cenogr\u00e1fico do espet\u00e1culo. Conte\u00fado program\u00e1tico: O FAZER TEATRAL: Abordagem ampla que visa oferecer uma no\u00e7\u00e3o b\u00e1sica da complexidade de uma montagem. ABORDAGEM E CONV\u00cdVIO COM PESSOAS COM DEFICI\u00caNCIA VISUAL: Defini\u00e7\u00e3o de cegueira e baixa vis\u00e3o; cegueira cong\u00eanita e cegueira advent\u00edcia; orienta\u00e7\u00f5es sobre abordagem e conv\u00edvio; recursos t\u00e1teis; apresenta\u00e7\u00e3o do Braille; reflex\u00f5es sobre o ver e o n\u00e3o ver. O QUE \u00c9 E COMO FUNCIONA A AUDIODESCRI\u00c7\u00c3O: Defini\u00e7\u00e3o e princ\u00edpios da audiodescri\u00e7\u00e3o; aplicabilidade do recurso; modalidades e meios de transmiss\u00e3o; tipos de audiodescri\u00e7\u00e3o (est\u00e1tica e din\u00e2mica; gravada e ao vivo); benef\u00edcios; relatos e depoimentos de consumidores; as primeiras experi\u00eancias com audiodescri\u00e7\u00e3o no mundo; panorama da audiodescri\u00e7\u00e3o no Brasil; quem \u00e9 o audiodescritor. A PRODU\u00c7\u00c3O DE AUDIODESCRI\u00c7\u00c3O: Diretrizes para desenvolvimento de roteiros; diretrizes para locu\u00e7\u00e3o; exemplo de uso de software para grava\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o; an\u00e1lise de exemplos de audiodescri\u00e7\u00e3o. AUDIODESCRI\u00c7\u00c3O PARA TEATRO: As especificidades da audiodescri\u00e7\u00e3o para teatro. CARTILHA\/ PROGRAMA IMPRESSO E DIGITAL:1.000 unidades impressas dos \u201cProgramas\u201d do espet\u00e1culo, formato A5, com capa em papel craft 200g-1x0 e 20 p\u00e1ginas internas em papel pol\u00e9m 90g-1x1, dobra e grampo, incluindo a publica\u00e7\u00e3o digital do conte\u00fado nas redes sociais e site do projeto, al\u00e9m de uma vers\u00e3o para leitores de tela (com AD) e vers\u00e3o em v\u00eddeo (com int\u00e9rprete em Libras), para acesso via QR Code. DOCUMENT\u00c1RIO EM FOTO E V\u00cdDEO:Documenta\u00e7\u00e3o audiovisual e publica\u00e7\u00e3o digital do conte\u00fado, produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fado gerando inputs para publica\u00e7\u00f5es nas redes sociais, a serem administradas a longo prazo, de forma independente pelo grupo de trabalho. Com recursos de audiodescri\u00e7\u00e3o (AD) e legendagem descritiva. Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 30 minutos. Classifica\u00e7\u00e3o indicativa: N\u00e3o recomendado para menores de 14 anos. POSTS INSTAGRAM:P\u00e1gina existente a ser atualizada ao longo da execu\u00e7\u00e3o e por tempo indeterminado, de forma independente pelo grupo, como legado art\u00edstico. Com recursos de acessibilidade.","estrategia_execucao":"DESLOCAMENTOSSer\u00e3o 8 profissionais em deslocamento durante a circula\u00e7\u00e3o do projeto: (2 atrizes, 1 diretor, 1 produtora executiva, 1 montador e assistente de produ\u00e7\u00e3o, 1 montador e operador de som, 1 montador e operador de ilumina\u00e7\u00e3o e 1 audiodescritor). Especifica\u00e7\u00e3o do cen\u00e1rioO cen\u00e1rio resume-se a um dispositivo c\u00eanico, uma bancada retangular de madeira com 7,20m de comprimento e 2,70m de largura. As cenas acontecem na parte interna dessa estrutura, que \u00e9 vazada. Al\u00e9m dos bancos que contornam a estrutura, acomodando 33 espectadores ao seu redor, ser\u00e3o utilizadas arquibancadas pratic\u00e1veis com cadeiras, em formato de uma semi-arena elevada e pr\u00f3xima ao dispositivo c\u00eanico, ampliando a estimativa de p\u00fablico para at\u00e9 100 espectadores por sess\u00e3o. Cen\u00e1rio de madeira:- 8 partes com dimens\u00e3o de 1,80 m de comprimento X 0,40 de largura X 0,30 de algura;- 4 partes de 1,0m de comprimento X 0,40 de largura X 0,30 de altura;- 12 t\u00e1buas de 0,025 m de espessura X 0,40 de largura X 1,20 de comprimento; Total somente das partes do cen\u00e1rio: 2m3- 12 bancos (montados) de 2,0 m de comprimento X 0,50 de profundidade X 0,90 de altura de encosto;- 3 bancos (montados) de 1,0 m de comprimento X 0,50 de profundidade X 0,90 de altura de encosto;- 1 mesa de 0,65 X 0,80 X 0,90;- 1 banquinho de 0,45 X 0,50 X 0,50;- 3 malas antigas com objetos de cena dentro: 2 de tamanho grande e 1 de tamanho m\u00e9dio.- 5 caixas de papel\u00e3o de tamanho m\u00e9dio com objetos fr\u00e1geis: 40 ta\u00e7as e 40 pratos de sobremesa, garrafas de vinho, etc. Total em metragem de todos os itens: 7,5 m3 ou 4,5 m2. *Como refer\u00eancia, o material fica acondicionado num de box de 1,50 m de largura, 3,0m de profundidade e 2,4m de altura, por\u00e9m n\u00e3o ocupa todo o espa\u00e7o).*Ao longo do per\u00edodo do plano de trabalho, o cen\u00e1rio circula atendendo \u00e0 turn\u00ea, retornando a Porto Alegre ap\u00f3s a \u00faltima apresenta\u00e7\u00e3o. *O projeto de circula\u00e7\u00e3o nacional do espet\u00e1culo Raiz Amarga - Por que esta noite \u00e9 diferente de todas as outras? - PRONAC 248608, foi apresentado pela proponente ELEONORA RAQUEL JORIS - CNPJ \/ CPF 16.642.590\/0001-96 e est\u00e1 em fase de capta\u00e7\u00e3o de recursos. A produtora realizou tamb\u00e9m uma adapta\u00e7\u00e3o do mesmo projeto visando a circula\u00e7\u00e3o regional pelo RS, Proposta 453066 em fase atual de avalia\u00e7\u00e3o no Salic. Entendemos por\u00e9m, que para concorrer ao Programa Retomada RS, a produtora precisa estar sediada em local onde foi decretada a 'calamidade p\u00fablica'. Por este motivo, ainda que sem hist\u00f3rico junto ao Minc, minha empresa - Mil Palavras Acessibilidade, com sede em Porto Alegre, prop\u00f5e uma 'clone' da circula\u00e7\u00e3o regional RS, atrav\u00e9s da presente Proposta 455153, que esperamos, tenha as caracter\u00edsticas e cumpra as exig\u00eancias do Programa. Muito obrigada! Let\u00edcia Schwartz.","democratizacao":"Os produtos culturais ser\u00e3o oferecidos de forma gratuita. Conforme Artigo 28 da IN o 01\/2023, ser\u00e3o adotadas as seguintes medidas:IV - disponibilizar, na Internet, registros audiovisuais dos espet\u00e1culos, das exposi\u00e7\u00f5es, das atividades de ensino, e de outros eventos referente ao produto principal;VI - realizar, gratuitamente, atividades paralelas aos projetos, tais como est\u00e1gios, cursos, treinamentos, palestras, exposi\u00e7\u00f5es, mostras e oficinas\";VII - realizar a\u00e7\u00e3o cultural voltada ao p\u00fablico infantil ou infantojuvenil;IX - estabelecer parceria visando \u00e0 capacita\u00e7\u00e3o de agentes culturais em iniciativas financiadas pelo poder p\u00fablico; MEDIDA AMPLIA\u00c7\u00c3O DE ACESSO CIRCULA\u00c7\u00c3O DO ESPET\u00c1CULO = 6 APRESENTA\u00c7\u00d5ES GRATU\u00cdTAS PARA 600 PESSOASA circula\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo visa essencialmente a forma\u00e7\u00e3o de plateia. Todas as atividades ser\u00e3o gratuitas. Para cada cidade, est\u00e3o previstas 2 sess\u00f5es do espet\u00e1culo, al\u00e9m de 2 oficinas sobre o \"Fazer Teatral.\" Tanto a oficina, quanto uma das sess\u00f5es do espet\u00e1culo, contar\u00e1 com recursos espec\u00edficos de acessibilidade em cada territ\u00f3rio, visando a amplia\u00e7\u00e3o de acesso. Fica definido que 30% da capacidade dos teatros ser\u00e3o reservados para pessoas com defici\u00eancia visual e auditiva e 20% reservados aos estudantes e professores das escolas p\u00fablicas de ensino m\u00e9dio e do EJA (Ensino de Jovens e Adultos). As sess\u00f5es do espet\u00e1culo e oficinas est\u00e3o programadas para acontecer preferencialmente em equipamentos p\u00fablicos culturais e na indisponibilidade de prev\u00ea-los a tempo de atender aos prazos desta proposta, houve estimativa de or\u00e7amentos com teatros que podem ser locados. Haver\u00e1 distribui\u00e7\u00e3o gratuita do programa impresso do espet\u00e1culo em formato de cartilha a todos os espectadores e pontos de contato. DEBATE\/ OFICINA\/ WORKSHOP = 6 OFICINAS PARA 600 PESSOASDestinada aos espectadores, aos agentes culturais de iniciativas financiadas pelo poder p\u00fablico, aos estudantes, professores e profissionais vinculados \u00e0 pessoas com defici\u00eancia, p\u00fablico que pode ser beneficiados atrav\u00e9s da experi\u00eancia de conhecer um projeto que prima pela acessibilidade, roteirizado nos m\u00ednimos detalhes (com audiodescri\u00e7\u00e3o e int\u00e9rprete de Libras sob medida), despertando maior proximidade e entendendo a real import\u00e2ncia da utiliza\u00e7\u00e3o de tais recursos no teatro. CARTILHA\/ PROGRAMA IMPRESSO E DIGITAL, DOCUMENT\u00c1RIO EM FOTO E V\u00cdDEO\/ INSTAGRAM = P\u00daBLICO EXPONENCIAL = 12000 PESSOASHaver\u00e1 registro documental do projeto de circula\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo bem como das oficinas, cujo conte\u00fado estar\u00e1 dispon\u00edvel na p\u00e1gina do Raiz Amarga no Instagram (@espetaculoraizamarga), com a garantia de utiliza\u00e7\u00e3o de suportes criativos para a acessibilidade de pessoas com defici\u00eancia visual ou auditiva. Estima-se atingir um p\u00fablico direto de 1.000 pessoas com as cartilhas impressas. As alternativas para alcance exponencial por via digital n\u00e3o podem ser mensuradas, por\u00e9m haver\u00e1 programa\u00e7\u00e3o de investimento em posts impulsionados na conta do projeto no Instagram, bem como um trabalho dirigido de divulga\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da assessoria de imprensa a ser contratada em cada cidade desta circula\u00e7\u00e3o.","resumo":"Raiz Amarga \u00e9 um espet\u00e1culo teatral imersivo, realizado no espa\u00e7o da cena do teatro, uma pesquisa que rompe com a configura\u00e7\u00e3o palco\/ plateia. Sua concep\u00e7\u00e3o lida com uma proposi\u00e7\u00e3o de intimidade, investigando formas de intera\u00e7\u00e3o a partir da configura\u00e7\u00e3o cenogr\u00e1fica e do jogo de atua\u00e7\u00e3o direto com os espectadores. O objetivo do projeto \u00e9 circular por 3 cidades do Rio Grande do Sul, em formato de mini-temporada de 2 apresenta\u00e7\u00f5es em Canoas, Passo Fundo e Santa Maria, al\u00e9m de promover debates sobre Teatro e Acessibilidade, com medidas de democratiza\u00e7\u00e3o de acesso e acessibilidade de conte\u00fado.","sinopse":"ESPET\u00c1CULO DE ARTES C\u00caNICAS:O t\u00edtulo \"Raiz Amarga\", faz refer\u00eancia a um dos s\u00edmbolos do Seder de Pessach judaico, celebra\u00e7\u00e3o que versa sobre a liberdade. As ervas amargas, especificamente a raiz forte, \u00e9 um dos elementos emblem\u00e1ticos da kear\u00e1, prato utilizado para reunir alimentos simb\u00f3licos e representativos, que sugestiona, na raiz forte, a amargura das persegui\u00e7\u00f5es. A montagem embaralha as mem\u00f3rias da atriz Let\u00edcia Schwartz aos testemunhos de sua av\u00f3, sobrevivente de Auschwitz, com as etapas, rituais e c\u00e2nticos que envolvem o Pessach. A concep\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo lida com uma proposi\u00e7\u00e3o de intimidade, investigando formas de intera\u00e7\u00e3o a partir da configura\u00e7\u00e3o cenogr\u00e1fica e do jogo de atua\u00e7\u00e3o direto com os espectadores. Utilizando uma estrutura c\u00eanica especialmente elaborada, os espectadores se acomodam como se recebidos para um jantar comemorativo, e a atriz Arlete Cunha, une-se \u00e0 Let\u00edcia parauma celebra\u00e7\u00e3o na qual todos s\u00e3o convidados a partilhar alimentos, sil\u00eancios, suspiros, traumas, dramas, mas tamb\u00e9m alegrias. Com recursos de acessibilidade.Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 60 minutos.Classifica\u00e7\u00e3o indicativa: N\u00e3o recomendado para menores de 14 anos.O espet\u00e1culo \u00e9 realizado para uma plateia de at\u00e9 100 pessoas por sess\u00e3o. DEBATE\/ OFICINA\/ WORKSHOP \"O FAZER TEATRAL\":\"O Fazer Teatral\" \u00e9 uma atividade de debate e workshop que acontecer\u00e1 no espa\u00e7o cenogr\u00e1fico do espet\u00e1culo, com o objetivo de sensibilizar o p\u00fablico, despertando o interesse da plateia, educandos, professores e profissionais, no que tange ao universo da produ\u00e7\u00e3o teatral e sua rela\u00e7\u00e3o com a acessibilidade, atrav\u00e9s da realiza\u00e7\u00e3o de uma oficina, proposta por Let\u00edcia Schwartz (atriz do espet\u00e1culo e co-autora do texto de Raiz Amarga), Cl\u00f3vis Massa (diretor do espet\u00e1culo e co-autor do texto de Raiz Amarga) e Rodrigo Teixeira (comunic\u00f3logo, especialista em audiodescri\u00e7\u00e3o), conduzindo a uma conversa acerca do processo de produ\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo, abordando a rela\u00e7\u00e3o entre o teatro de testemunho, a dramaturgia, os recursos de acessibilidade e os diversos est\u00edmulos sensoriais que estabelecem as condi\u00e7\u00f5es para que pessoas com defici\u00eancia visual ou auditiva n\u00e3o fiquem restritos \u00e0 compreens\u00e3o daobra, mas possam efetivamente fruir da experi\u00eancia.Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 120 minutos.Classifica\u00e7\u00e3o indicativa: Livre para todos os p\u00fablicos.A oficina \u00e9 realizada para uma plateia de at\u00e9 100 pessoas por sess\u00e3o. CARTILHA\/ PROGRAMA IMPRESSO E DIGITAL:\u201cProgramas\u201d do espet\u00e1culo, cuja identidade visual \u00e9 inspirada em uma \"Hagad\u00e1\", contendo texto curatorial, defini\u00e7\u00f5es e conte\u00fados espec\u00edficos sobre o Pessach, can\u00e7\u00f5es e gloss\u00e1rio sobre os termos tratados em Raiz Amarga, para aprofundar a compreens\u00e3o e a divulga\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo, incluindo a publica\u00e7\u00e3o digital do conte\u00fado nas redes sociais e site do projeto, al\u00e9m de uma vers\u00e3o para leitores de tela (com AD) e vers\u00e3o em v\u00eddeo (com int\u00e9rprete em Libras), para acesso via QR Code. Estrutura geral: formato fechado A5, formato aberto A4. Capa em Craft 250g 1x0 + 10 p\u00e1ginas em P\u00f3len 90g 1x1. Dobra e grampo. 1.000 impressos. DOCUMENT\u00c1RIO EM FOTO E V\u00cdDEO:Documenta\u00e7\u00e3o audiovisual do processo de circula\u00e7\u00e3o do espet\u00e1culo e das oficinas, relacionando informa\u00e7\u00f5es sobre as sonoridades do espet\u00e1culo, os elementos provindos da pesquisa sobre a mem\u00f3ria e a identidade cultural judaica, considerando cada territ\u00f3rio a ser percorrido nas 6 capitais. Tem como objetivo relacionar depoimentos e contribui\u00e7\u00f5es de descendentes que, assimilados \u00e0 cultura local de cada territ\u00f3rio, mant\u00eam vivas as mem\u00f3rias coletivas sobre tradi\u00e7\u00e3o cultural. Est\u00e1 prevista a publica\u00e7\u00e3o digital do conte\u00fado, gerando inputs para divulga\u00e7\u00e3o, procurando relacionar as mem\u00f3rias coletivas e os patrim\u00f4nios culturais imateriais da cultura judaica espalhados pelo pa\u00eds. Produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fado para publica\u00e7\u00f5es nas redes sociais, a serem administradas a longo prazo, de forma independente pelo grupo de trabalho. Com recursos de audiodescri\u00e7\u00e3o (AD) e legendagem descritiva.Dura\u00e7\u00e3o: aproximadamente 30 minutos. Classifica\u00e7\u00e3o indicativa: N\u00e3o recomendado para menores de 14 anos. INSTAGRAM:P\u00e1gina atualizada ao longo do projeto, para consolida\u00e7\u00e3o da identidade e do legado do produto cultural, registrando conte\u00fados produzidos, mapeando a mini-turn\u00ea do espet\u00e1culo e estabelecendo um canal de comunica\u00e7\u00e3o do produto cultural com seus p\u00fablicos, a ser mantido por longo prazo de forma independente pelo grupo, como legado art\u00edstico. Com recursos de acessibilidade.","tipicidade":"Editais Compartilhados","tipologia":"Programa Rouanet Emergencial RS","enquadradmento":"Artigo 18","mecanisnmo":"Mecenato","UF":"RS","municipio":"Porto Alegre","segmento":"Apresenta\u00e7\u00e3o ou Performance de Teatro","data_inicio":"2025-01-01","data_termino":"2025-12-01","outras_fontes":".0000","proponente":"MIL PALAVRAS ACESSIBILIDADE CULTURAL LTDA","ano_projeto":"24","local_realizacao":[{"municipio_ibge":"430460","municipio":"Canoas","uf":"Rio Grande do Sul","sigla_uf":"RS","pais":"Brasil"},{"municipio_ibge":"431410","municipio":"Passo Fundo","uf":"Rio Grande do Sul","sigla_uf":"RS","pais":"Brasil"},{"municipio_ibge":"431490","municipio":"Porto Alegre","uf":"Rio Grande do Sul","sigla_uf":"RS","pais":"Brasil"},{"municipio_ibge":"431690","municipio":"Santa Maria","uf":"Rio Grande do Sul","sigla_uf":"RS","pais":"Brasil"}],"valor_solicitado":199529,"valor_aprovado":199529,"valor_projeto":199529,"valor_captado":0,"valor_proposta":199529,"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","fornecedores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/fornecedores?PRONAC=2414492","incentivadores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/incentivadores?incentivador_id=2414492","proponente":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/proponentes\/49b824b25e77079c95a6dd61a55756f43068d94ec3717c753e8ec613f70e"}}]},"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","first":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=2414492&limit=100&offset=0","last":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=2414492&limit=100&offset=0"},"count":1,"total":1}