{"_embedded":{"projetos":[{"PRONAC":"2512146","nome":"A It\u00e1lia de Norberto Bobbio: um legado cultural","providencia":"PRORROGA\u00c7\u00c3O APROVADA E PUBLICADA NO DI\u00c1RIO OFICIAL DA UNI\u00c3O.","cgccpf":"11216490000184","situacao":"Autorizada a capta\u00e7\u00e3o total dos recursos","acessibilidade":"ACESSIBILIDADE F\u00cdSICA:N\u00e3o se aplica, visto que o produto cultural (livros) n\u00e3o apresenta barreiras de frui\u00e7\u00e3o para pessoas com defici\u00eancia f\u00edsica.\u25cf Item da planilha or\u00e7ament\u00e1ria: n\u00e3o se aplicaACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES VISUAIS:Al\u00e9m dos livros em formato impresso, tamb\u00e9m ser\u00e3o produzidos livros no formato digital (epub e pdf), que contar\u00e1 com ferramentas de amplia\u00e7\u00e3o de fontes, contraste adequado e margens largas, bem como audiolivro (incluindo audiodescri\u00e7\u00e3o de imagens).\u25cf Item da planilha or\u00e7ament\u00e1ria: inclu\u00eddo em custos de acessibilidade.ACESSIBILIDADE PARA DEFICIENTES AUDITIVOS:N\u00e3o se aplica, visto que o produto cultural (livros) n\u00e3o apresenta barreiras de frui\u00e7\u00e3o para pessoas com defici\u00eancia auditiva.\u25cf Item da planilha or\u00e7ament\u00e1ria: n\u00e3o se aplicaACESSIBILIDADE PARA PESSOAS QUE APRESENTAM ESPECTROS, S\u00cdNDROMES OU DOEN\u00c7AS QUE GEREM LIMITA\u00c7\u00d5ES AOS CONTE\u00daDOS ASSIM COMO PESSOAS QUE DESCONHECEM AS LINGUAGENS OU IDIOMAS DOS CONTE\u00daDOS:Os dois livros tamb\u00e9m ser\u00e3o produzidos em fomato digital (ePub e pdf), com navega\u00e7\u00e3o facilitada, contraste adequado e clareza textual (recurso de leitura facilitada \u2013 easy-to-read). Al\u00e9m disso, os audiolivros ser\u00e3o produzidos em ritmo e entona\u00e7\u00e3o adequados, com pausas e cad\u00eancia que favore\u00e7am a compreens\u00e3o.\u25cf Item da planilha or\u00e7ament\u00e1ria: inclu\u00eddo em custos de acessibilidade.","objetivos":"Objetivo geral:O projeto tem como objetivo geral traduzir do italiano para o portugu\u00eas, editar e publicar, em formatos impresso e digital, as obras de ci\u00eancias humanas La mia Italia, escrita por Norberto Bobbio, e Bobbio e il suo mondo: storie di impegno e di amicizia nel \u2019900, que re\u00fanem reflex\u00f5es e testemunhos sobre o contexto cultural, hist\u00f3rico e pol\u00edtico do s\u00e9culo XX italiano. A iniciativa busca difundir no Brasil a riqueza da cultura italiana e o legado intelectual de um dos mais importantes pensadores do s\u00e9culo XX, apresentando ao p\u00fablico a dimens\u00e3o humanista e democr\u00e1tica de sua obra. O projeto tamb\u00e9m visa promover o di\u00e1logo cultural e os la\u00e7os hist\u00f3ricos e intelectuais entre Brasil e It\u00e1lia e a valoriza\u00e7\u00e3o da cultura como espa\u00e7o de reflex\u00e3o cr\u00edtica e forma\u00e7\u00e3o cidad\u00e3. Objetivos espec\u00edficos:I) Traduzir integralmente para o portugu\u00eas as obras La mia Italia, de Norberto Bobbio, e Bobbio e il suo mondo: storie di impegno e di amicizia nel \u2019900, preservando o estilo e a precis\u00e3o conceitual dos textos originais.II) Editar e revisar criticamente as tradu\u00e7\u00f5es, assegurando rigor filol\u00f3gico, clareza e acessibilidade ao p\u00fablico brasileiro, com aparato editorial que contextualize o autor e a relev\u00e2ncia cultural das obras.III) Publicar 1.000 (um mil) exemplares impressos, sendo 500 (quinhentos) de cada t\u00edtulo, para distribui\u00e7\u00e3o inteiramente gratuita;IV) Publicar a vers\u00e3o digital dos livros, em formatos E-Pub e PDF, para acesso gratuito por qualquer pessoa por meio da disponibiliza\u00e7\u00e3o no site do Instituto Norberto Bobbio.","justificativa":"O projeto est\u00e1 em conformidade com o artigo 1\u00ba, inciso VIII da Lei de Incentivo \u00e0 Cultura (\"VIII - estimular a produ\u00e7\u00e3o e difus\u00e3o de bens culturais de valor universal, formadores e informadores de conhecimento, cultura e mem\u00f3ria\"). Tal enquadramento ocorre visto que se pretende produzir, publicar e distribuir obras de ci\u00eancias humanas, difundindo a cultura e o pensamento de um dos mais importantes fil\u00f3sofos do s\u00e9culo XX, bem como refor\u00e7ando o di\u00e1logo cultural e os la\u00e7os hist\u00f3ricos e intelectuais entre Brasil e It\u00e1lia. O projeto tamb\u00e9m est\u00e1 de acordo com o inciso I do mesmo do artigo citado (\"I - contribuir para facilitar, a todos, os meios para o livre acesso \u00e0s fontes da cultura e o pleno exerc\u00edcio dos direitos culturais\"), uma vez que prev\u00ea a distribui\u00e7\u00e3o inteiramente gratuita dos livros, em formato impresso e digital. Tal iniciativa garante a democratiza\u00e7\u00e3o do acesso ao conte\u00fado cultural produzido, ampliando o alcance do projeto.Al\u00e9m disso, a iniciativa tamb\u00e9m se enquadra no inciso VII (\"desenvolver a consci\u00eancia internacional e o respeito aos valores culturais de outros povos ou na\u00e7\u00f5es\"), visto que promove conhecimentos acerca da hist\u00f3ria e cultura italianas.Quanto aos objetivos, esta proposta se enquadra no art. 3\u00ba, inciso II, al\u00ednea \"b\" da Lei n\u00ba Lei n\u00ba 8.313\/1991, transcrito abaixo:\"II - fomento \u00e0 produ\u00e7\u00e3o cultural e art\u00edstica, mediante:(...) b) edi\u00e7\u00e3o de obras relativas \u00e0s ci\u00eancias humanas, \u00e0s letras e \u00e0s artes\". O Instituto Norberto Bobbio (\"INB\"), proponente deste projeto, \u00e9 uma associa\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos, que tem como objetivo social a promo\u00e7\u00e3o da cultura, da educa\u00e7\u00e3o, da democracia, dos direitos humanos, da cidadania e da ci\u00eancia e tecnologia, visando o fortalecimento da sociedade civil e o aprofundamento da experi\u00eancia democr\u00e1tica no Brasil.A utiliza\u00e7\u00e3o do incentivo fiscal do Pronac mostra-se como o caminho mais adequado para a viabiliza\u00e7\u00e3o do projeto, em raz\u00e3o da compatibilidade de suas finalidades e objetivos com o Pronac, da natureza jur\u00eddica sem fins lucrativos do proponente, bem como para possibilitar a distribui\u00e7\u00e3o integralmente gratuita dos livros.","etapa":"PR\u00c9 PRODU\u00c7\u00c3OTempo estimado: 90 dias - Reuni\u00f5es e trabalho das equipes editorial, de produ\u00e7\u00e3o e de cria\u00e7\u00e3o - Contato e negocia\u00e7\u00e3o com editoras- Negocia\u00e7\u00e3o e celebra\u00e7\u00e3o de contratos com fornecedores e prestadores de servi\u00e7os- Planejamento das a\u00e7\u00f5es de divulga\u00e7\u00e3o EXECU\u00c7\u00c3OTempo estimado: 240 dias- Tradu\u00e7\u00e3o dos livros- Revis\u00f5es dos livros- Edi\u00e7\u00e3o dos livros (editora\u00e7\u00e3o, diagrama\u00e7\u00e3o, tratamento das imagens, capa e projeto gr\u00e1fico)- Impress\u00e3o dos livros (miolos)- Impress\u00e3o das capas dos livros- Encaderna\u00e7\u00e3o dos livros- Produ\u00e7\u00e3o das vers\u00f5es digitais com recursos de acessibilidade- Divulga\u00e7\u00e3o dos livros (releases, posts para redes sociais, dentre outros)- Distribui\u00e7\u00e3o gratuita dos exemplares impressos- Disponibiliza\u00e7\u00e3o das vers\u00f5es digitais com recursos de acessibilidade P\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O Tempo estimado: 30 dias- Sistematiza\u00e7\u00e3o dos dados do projeto (benefici\u00e1rios, perfis de p\u00fablico, dentre outros)- Consolida\u00e7\u00e3o dos documentos comprobat\u00f3rios de realiza\u00e7\u00e3o do projeto - Prepara\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rio final de presta\u00e7\u00e3o de contas","ficha_tecnica":"Coordena\u00e7\u00e3o geral do projeto: Instituto Norberto Bobbio (INB)O Instituto Norberto Bobbio (INB) \u00e9 o proponente do projeto, respons\u00e1vel pela gest\u00e3o do projeto, incluindo: gest\u00e3o t\u00e9cnica, administrativa, financeira, dos direitos autorais, das tradu\u00e7\u00f5es, editora\u00e7\u00e3o, impress\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o. O INB \u00e9 uma associa\u00e7\u00e3o sem fins lucrativos, constitu\u00edda em 2009, que tem como objetivo estatut\u00e1rio a promo\u00e7\u00e3o da cultura, da educa\u00e7\u00e3o, da democracia, dos direitos humanos, da cidadania e da ci\u00eancia e tecnologia, visando o fortalecimento da sociedade civil. Dentre as atividades que realiza para o cumprimento de seus objetivos sociais, o INB apoia e desenvolve manifesta\u00e7\u00f5es culturais, por meio da produ\u00e7\u00e3o, publica\u00e7\u00e3o e edi\u00e7\u00e3o de obras de natureza cultural, t\u00e9cnica e art\u00edstica, como livros, revistas, artigos e blogs. Tais obras criam oportunidades de reflex\u00f5es relevantes em todas as \u00e9pocas, culturas e regi\u00f5es, incluindo os dias atuais, em busca do respeito \u00e0 pluralidade e \u00e0 universalidade dos direitos. Coordenador Editorial: C\u00e9sar Mortari Barreira - Doutor em Teoria e Filosofia do Direito pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). Mestre em Ci\u00eancias Criminais pela Pontif\u00edcia Universidade Cat\u00f3lica de S\u00e3o Paulo (PUC-SP). \u00c9 Diretor Executivo do Instituto Norberto Bobbio.","impacto_ambiental":"","especificacao_tecnica":"T\u00edtulo do livro: La Mia ItaliaAutor: Norberto BobbioEspecifica\u00e7\u00f5es do livro (formato impresso):\u25cf Editora\u00e7\u00e3o e impress\u00e3o de 1.000 (mil) exemplares no total.\u25cf Idioma: portugu\u00eas\u25cf Capa dura papel\u00e3o 10 lombada quadrada\u25cf Formato aberto: 360x270 mm\u25cf Formato fechado: 180x270 mm\u25cf Capa em tecido creative azul royal\u25cf Guardas (3x1 preto + pantone prata): 8 p\u00e1ginas, impressas a 2x1 cores no papel offset\u25cf ld 150 grs impress\u00e3o; refile; dobra;\u25cf Miolo (4x4 cmyk) com verniz fosco de m\u00e1quina f\/v: 446 p\u00e1ginas, impressas a 4x4 cores no papel couche fosco nacional imune 150 grs impress\u00e3o, dobra.\u25cf Acabamento: shrink individual Especifica\u00e7\u00f5es do livro (formato digital):\u25cf Formato de arquivo: PDF E EPUB\u25cf Compatibilidade: dispon\u00edvel para leitura em computadores, tablets, e-readers e smartphones\u25cf Acessibilidade: fonte ampliada, alto contraste, conte\u00fado visual adaptado\u25cf N\u00famero de p\u00e1ginas: aproximadamente 450 p\u00e1ginas\u25cf Direitos de acesso: livre, sem necessidade de cadastro ou senha\u25cf Prote\u00e7\u00e3o: com DRM (Digital Rights Management). T\u00edtulo do livro: Bobbio e il suo mondo: storie di impegno e di amicizia nel \u2019900Organizadores: Paola Agosti e Marco RevelliEspecifica\u00e7\u00f5es do livro (formato impresso):\u25cf Editora\u00e7\u00e3o e impress\u00e3o de 500 exemplares impressos no total\u25cf Idioma: portugu\u00eas\u25cf Capa Couch\u00e9 Fosco 300 g r\u00edgido padr\u00e3o impresso (4x0 cores), com lamina\u00e7\u00e3o BOPP Fosco Frente.\u25cf Formato aberto: 500 x 210 mm\u25cf Formato fechado: 250 x 210 mm\u25cf Guardas: 2 guardas em Couch\u00e9 Brilho L2 LD 150 g\/m\u00b2, 0x0 cores\u25cf Miolo: 224 p\u00e1ginas em Couch\u00e9 Brilho L2 LD 150 g\/m\u00b2, 4x4 cores\u25cf Acabamento: Livro costurado, capa dura, lombada quadrada, alceado PUR, refilo final, shrink individual, acondicionamento em caixas de papel\u00e3o. Especifica\u00e7\u00f5es do livro (formato digital):\u25cf Formato de arquivo: PDF E EPUB\u25cf Compatibilidade: dispon\u00edvel para leitura em computadores, tablets, e-readers e smartphones\u25cf Acessibilidade: fonte ampliada, alto contraste, conte\u00fado visual adaptado\u25cf N\u00famero de p\u00e1ginas: 224\u25cf Direitos de acesso: livre, sem necessidade de cadastro ou senha\u25cf Prote\u00e7\u00e3o: com DRM (Digital Rights Management).","estrategia_execucao":"O Instituto Norberto Bobbio possui o licenciamento de direitos autorais dos livros para tradu\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o no Brasil.","democratizacao":"Os exemplares impressos dos livros ser\u00e3o distribu\u00eddos para universidades, bibliotecas e centros culturais de diferentes regi\u00f5es do pa\u00eds, de forma inteiramente gratuita. Os livros tamb\u00e9m ser\u00e3o publicados em formato digital, E-Pub e PDF, para acesso gratuito por qualquer pessoa por meio da disponibiliza\u00e7\u00e3o no site do Instituto Norberto Bobbio.Al\u00e9m disso, o projeto abarcar\u00e1, como medida de amplia\u00e7\u00e3o de acesso, a distribui\u00e7\u00e3o gratuita com car\u00e1ter educativo ou social, de 20% dos exemplares dos livros impressos, para pessoas de grupos minorit\u00e1rios e\/ou comunidades em vulnerabilidade social, e professores e alunos da rede p\u00fablica de ensino fundamental, m\u00e9dio ou superior, conforme previsto no art. 47, inciso I da IN MinC n\u00ba 23\/2025.","resumo":"O projeto tem como objetivo realizar a tradu\u00e7\u00e3o do italiano para o portugu\u00eas, edi\u00e7\u00e3o e publica\u00e7\u00e3o, em formatos impresso e digital, de duas obras do legado intelectual de Norberto Bobbio \u2014 La mia Italia, escrita pelo pr\u00f3prio autor, e Bobbio e il suo mondo: storie di impegno e di amicizia nel \u2019900 _, para distribui\u00e7\u00e3o inteiramente gratuita. O projeto busca difundir a cultura e o pensamento de um dos mais importantes fil\u00f3sofos do s\u00e9culo XX, bem como refor\u00e7ar o di\u00e1logo cultural e os la\u00e7os hist\u00f3ricos e intelectuais entre Brasil e It\u00e1lia.","sinopse":"Classifica\u00e7\u00e3o indicativa et\u00e1ria das obras: Livre Conte\u00fado do livro: La mia ItaliaDividido em tr\u00eas se\u00e7\u00f5es \u2014 Os estudos, O empenho e Testemunhos \u2014, La mia Italia apresenta as figuras, entre estudiosos, pol\u00edticos e amigos, que, para Norberto Bobbio, encarnam uma ideia de It\u00e1lia fundada na inseparabilidade entre valores morais, compromisso intelectual e a\u00e7\u00e3o pol\u00edtica. Por meio desse conjunto de ensaios, o fil\u00f3sofo reconstr\u00f3i a hist\u00f3ria intelectual e c\u00edvica de seu pa\u00eds, oferecendo um retrato vivo de uma gera\u00e7\u00e3o que marcou profundamente a cultura italiana do s\u00e9culo XX. Parcialmente autobiogr\u00e1fico, o livro combina reflex\u00e3o filos\u00f3fica, mem\u00f3ria pessoal e cr\u00edtica hist\u00f3rica, configurando-se como uma obra singular na literatura civil italiana e um testemunho precioso do pensamento humanista e democr\u00e1tico de Bobbio. La mia Italia \u00e9 uma obra essencial para a compreens\u00e3o da cultura italiana do s\u00e9culo XX, pois articula pensamento, mem\u00f3ria e vida p\u00fablica, revelando como a reflex\u00e3o filos\u00f3fica de Norberto Bobbio se enra\u00edza nas tradi\u00e7\u00f5es intelectuais e c\u00edvicas de seu tempo. Conte\u00fado do livro: Bobbio e il suo mondo: storie di impegno e di amicizia nel \u2019900A obra re\u00fane depoimentos, ensaios e mem\u00f3rias de intelectuais, amigos e colaboradores que conviveram com Norberto Bobbio, compondo um retrato plural do fil\u00f3sofo e do ambiente cultural italiano do s\u00e9culo XX. As narrativas percorrem temas como \u00e9tica, pol\u00edtica, literatura e vida acad\u00eamica, revelando a for\u00e7a de uma gera\u00e7\u00e3o marcada pelo compromisso com a democracia e a cultura. A obra inclui tamb\u00e9m um valioso acervo de fotografias que documenta momentos significativos da trajet\u00f3ria de Bobbio e de seu c\u00edrculo intelectual, tornando o livro um testemunho visual e afetivo de uma \u00e9poca. Mais do que uma colet\u00e2nea de recorda\u00e7\u00f5es, constitui um mosaico que ilumina a influ\u00eancia de Bobbio sobre o pensamento contempor\u00e2neo e reafirma o valor da cultura como espa\u00e7o de di\u00e1logo, responsabilidade e liberdade.","tipicidade":"Projetos Normais","tipologia":"Projetos normais","enquadradmento":"Artigo 18","mecanisnmo":"Mecenato","UF":"SP","municipio":"S\u00e3o Paulo","segmento":"Livro\/Obra Refer impres\/eletr\u00f4ni valor Art\/Lit\/Hum","data_inicio":"2026-02-01","data_termino":"2027-01-31","outras_fontes":".0000","proponente":"INSTITUTO NORBERTO BOBBIO","ano_projeto":"25","local_realizacao":[{"municipio_ibge":"355030","municipio":"S\u00e3o Paulo","uf":"S\u00e3o Paulo","sigla_uf":"SP","pais":"Brasil"}],"valor_solicitado":579532.8008,"valor_aprovado":579532.8008,"valor_projeto":579532.8008,"valor_captado":0,"valor_proposta":579532.8008,"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","fornecedores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/fornecedores?PRONAC=2512146","incentivadores":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/incentivadores?incentivador_id=2512146","proponente":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/proponentes\/f26873f84c0ed91350a82ababec170086cee64a6b66b48208b4eedcd8606"}}]},"_links":{"self":"http:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos","first":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=2512146&limit=100&offset=0","last":"https:\/\/api.salic.cultura.gov.br\/api\/v1\/projetos?PRONAC=2512146&limit=100&offset=0"},"count":1,"total":1}